Je was op zoek naar: testada (Spaans - Engels)

errores en la población testada
tested population errors

se vende tal cual. no testada
sold as is. no tested

tecnología testada en numerosas aplicaciones.
proven technology in numerous applications

seguridad testada y libre de mantenimiento1
tested safety and no need for maintenance1

la estabilidad ha sido testada en un túnel de viento.
stability has been tested in a wind-tunnel.

la tolerancia del producto ha sido testada bajo control dermatológico.
the product’s tolerance was tested under dermatological supervision.

la sucesión puede ser en parte testada y en parte intestada.
succession may be partly testamentary and partly intestate.

adicionalmente la maquetación ha sido testada correctamente en los siguientes navegadores:
additionally the layout has been correctly tested in the following browsers:

ergonómica y técnicamente testada durantemucho tiempo y, por lo tanto, fiable al 100%.
ergonomically and technically matured and 100% reliable

ergonómica y técnicamente testada durante largo tiempo y, por lo tanto, fiable al 100%.
ergonomically and technically matured and 100% reliable

cantidad de aperturas se ha testado el número de aperturas de este producto
number of openings the number of openings this product has been tested for