Je was op zoek naar: testamentum (Spaans - Engels)

* "novum testamentum latine.
* "novum testamentum latine.

-- "terminus, testamentum, thermae.
-- "terminus, testamentum, thermae.

theorica"* raymundus lullus, "testamentum.
theorica"* raymundus lullus, "testamentum.

novum testamentum, bohairice, curavit wolfgang kosack.
novum testamentum, bohairice, curavit wolfgang kosack.

"vetus testamentum" 54(3): 319-34*idem.
"vetus testamentum" 54(3): 319-34*idem.

* alfred rahlfs: "septuaginta - vetus testamentum graecum.
* alfred rahlfs: "septuaginta - vetus testamentum graecum.

cada papiro está citado en nestle-aland novum testamentum graece.
every papyrus is cited in nestle-aland novum testamentum graece.

-- "testamentum fecit, titi filius, titulum fecit, titus flavius.
-- "testamentum fecit, titi filius, titulum fecit, titus flavius.

* "novum testamentum graece" post eberhard nestle et erwin nestle communiter ed.
* "novum testamentum graece" post eberhard nestle et erwin nestle communiter ed.

en ediciones críticas del texto griego, como la novum testamentum graece, se señala que el número 616 es una variante.
in critical editions of the greek text, such as the novum testamentum graece, it is noted that 616 is a variant.

), genesis, septuaginta: vetus testamentum graecum i, stuttgart: privilegierte württembergische bibelanstalt, 1926.
), "genesis, septuaginta: vetus testamentum graecum i", stuttgart: privilegierte württembergische bibelanstalt, 1926.

su edición del "novum testamentum" de erasmo (1519) fue usada por martín lutero para su traducción.
his printing of erasmus' "novum testamentum" (1516) was used by martin luther for his translation.

== notas y referencias ==== obras ==* "prolegomena zu tischendorfs novum testamentum graece" (edición viii.
== notes and references ==== works ==* "prolegomena zu tischendorfs novum testamentum graece" (editio viii.

), psalmi cum odis, septuaginta: vetus testamentum graecum x.1, göttingen : vandenhoeck & ruprecht, 1931.
), "psalmi cum odis, septuaginta: vetus testamentum graecum x.1", göttingen : vandenhoeck & ruprecht, 1931.

el intf también guarda algunos manuscritos del nuevo testamento, y asumió la responsabilidad de registrar los manuscritos del nuevo testamento, también para la edición del nuevo testamento griego ("novum testamentum graece").
== manuscripts ==the intf also holds some manuscripts of the new testament, and took responsibility for registering the new testament manuscripts (named the "gregory-aland numbres"), and for editing the novum testamentum graece.

"the reception of luke and acts in the period before irenaeus", mohr siebeck, (2003) isbn 3-16-148086-4, p.28== imágenes ==* imagen de una página del papiro 75 (accedida el 26-9-2007)* 98 imágenes del formula_175== enlaces externos ==* edwards, sa (1976), sarah alexander edwards, "p75 under the magnifying glass" (p75 bajo la lupa), novum testamentum, vol.
"the reception of luke and acts in the period before irenaeus", mohr siebeck, (2003) isbn 3-16-148086-4, p. 28== images ==* image of a page of papyrus 75 (accessed 2007-09-26)== external links ==* edwards, sa (1976), sarah alexander edwards, "p75 under the magnifying glass", novum testamentum, vol.