Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parte iiia: testi" (roma, 1974).
parte iiia: testi" (rome, 1974).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
testi, autori, vicende", cagliari, cuec, 2006.
testi, autori, vicende", cagliari, cuec, 2006.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- immagini maschili e femminili nei testi per le elementari, 1986;
- immagini maschili e femminili nei testi per le elementari, 1986;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i trovatori d'italia: biografie, testi, tradizioni, note".
"i trovatori d'italia: biografie, testi, tradizioni, note".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parte ia: la scritura e il contenuto dei testi" (roma, 1971).
parte ia: la scritura e il contenuto dei testi" (rome, 1971).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
residencia: via fulvio testi, 184 — cinisello balsamo (mi), italia .
residence: via fulvio testi, 184 — cinisello balsamo (mi), italy
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dirección: a) 184 via fulvio testi, cinisello balsamo (mi), italia
address: (a) 184 via fulvio testi, cinisello balsamo (mi), italy
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
tanto guidi como testi sintieron la influencia de otro poeta, gabriello chiabera, nacido en savona en 1552.
yet guidi as well as testi felt the influence of another poet, gabriello chiabrera, born at savona in 1552.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante la vista, el tribunal podrá interrogar a los peritos y a los testi gos, así como a las propias partes.
during a hearing the court may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1715, el procedimiento de testi para hacer "azúcar de leche" fue publicado por antonio vallinesri.
in 1715, testi's procedure for making milk sugar was published by antonio vallisneri.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alessandro guidi, aunque sin llegar a las exageraciones de su maestro, es rimbombante y pesado, mientras que fulvio testi es artificial y afectado.
alessandro guidi, although he does not attain to the exaggeration of his master, is bombastic and turgid, while fulvio testi is artificial and affected.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* tagliavini, luigi f.: "studi sui testi delle cantate sacre di j. s. bach".
"studi sui testi delle cantate sacre di j. s. bach".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nosotros, si somos fieles a la verdad, debemos hacerle llegar nuestro propio testi monio. vd. como hombre equilibrado y objetivo está libre de aceptarla o rechazarla.
we, if we stick to the truth, we do get our own testimony. vd. como hombre equilibrado y objetivo está libre de aceptarla o rechazarla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" (1977 de carlos aured con patricia adriani, alfredo alba, josé luis alexandre, maría casal, viloeta cela)* "valentino" (1977 de ken russell con rudolf nuréyev, leslie caron, michelle phillips, carol kane, felicity kendal)* "les quatre plumes blanches" (1977)* "las aventuras del ladrón de bagdag" (1978 de clive donner con roddy mcdowall, kabir bedi, frank finlay, marina vlady, peter ustinov "the thief de baghdad")* "las cuatro plumas" (1978 de don sharp con beau bridges, robert powell, simon ward, jane seymour, harry andrews)* "los jóvenes leones" (1978 de umberto lenzi con henry fonda, john huston, helmut berger, samantha eggar, giuliano gemma "il grande attaco")* "the nativity" (1978 de bernard l. kowalski con madeleine stowe, john shea, jane wyatt, paul stewart, audrey totter)* "sella d'argento" (1978 de lucio fulci con giuliano gemma, sven valsecchi, ettore manni, gianni de luigi, cinzia monreale)* "la grande bataille" (1978)* "clayton drumm" (1979 de monte hellman & tony brandt con warren oates, fabio testi, jenny agutter, sam peckinpah, isabel mestres "amore, piombo e furore")* "el felino" (1979 de ernest pintoff con joe lewis, christopher lee, donald pleasence, barbara bach, capucine "jaguar lives!
" (1977 of carlos aured with patricia adriani, alfredo alba, josé luis alexandre, maría casal, viloeta cela)*"valentino" (1977 of ken russell with rudolf nureyev, leslie caron, michelle phillips, carol kane, felicity kendal)*"les quatre plumes blanches" (1977)*"las aventuras del ladrón de bagdad" (1978 of clive donner with roddy mcdowall, kabir bedi, frank finlay, marina vlady, peter ustinov "the thief of baghdad")*"los jóvenes leones" (1978 of umberto lenzi with henry fonda, john huston, helmut berger, samantha eggar, giuliano gemma "il grande attaco")*"the nativity" (1978 of bernard l. kowalski with madeleine stowe, john shea, jane wyatt, paul stewart, audrey totter)*"sella d'argento" (1978 of lucio fulci with giuliano gemma, sven valsecchi, ettore manni, gianni de luigi, cinzia monreale)*"la grande bataille" (1978)*"clayton drumm" (1979 of monte hellman & tony brandt with warren oates, fabio testi, jenny agutter, sam peckinpah, isabel mestres "amore, piombo e furore")*"el felino" (1979 of ernest pintoff with joe lewis, christopher lee, donald pleasence, barbara bach, capucine "jaguar lives!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak