Je was op zoek naar: textarea (Spaans - Engels)

2004/11/17: bookmarklet para aumentar el tamaño de tus ... textarea
2004/11/17: bookmarklet to enlarge your ... textareas

se soluciona el error que ocasiona que no se ejecuten los eventos en un textarea.
the error which caused that the events of a textarea weren't executed, has been solved.

un error más pequeño con las etiquetas textarea traducción se resolvió gracias también a timo.
a smaller bug with translation textarea tags was also solved thanks to timo.

debajo de la textarea, el mismo texto se muestra tal y como aparecerá a los estudiantes.
below the textarea, the same text is shown as it will appear to students.

tiene la habilidad de convertir un campo del tipo textarea u otros elementos de html en instancias del editor.
it has the ability to convert html text area fields or other html elements to editor instances.

si no se ingresa el largo, en la ejecución se limitará el ingreso a 255 caracteres para el input y a 1000 caracteres para el textarea.
if you don’t enter length, in the execution, the maximum for input will be 255 characters and 1000 for textarea.

en el medio, el mismo texto que en el textarea se muestra tal y como aparecerá a los estudiantes, salvo que las imágenes pueden estar en blanco.
after completing writing and making any/all corrections in the textarea, the button "save" is clicked to save the text in a temporary directory.

en caso contrario, si se ingresa un largo mayor a 255 caracteres, por ejemplo 300 para el input, se limitará en la ejecución a 255 y si se ingresa 5000 para el textarea se limitará a 5000 caracteres.
otherwise, if you enter a length longer than 255 characters, for instance 300 for input, in the execution it will be limited to 255 and if you enter 5000 for textarea, it will be limited to 5000 characters.

el primer parámetro le dice a cakephp a que campo corresponden, y el segundo parámetro le permite especificar una amplia gama de opciones - en este caso, el número de filas para el textarea.
the first parameter tells cakephp which field they correspond to, and the second parameter allows you to specify a wide array of options - in this case, the number of rows for the textarea.