Je was op zoek naar: textos con voseo (Spaans - Engels)

textos con los que hay que arreglárselas.
but we have to live with them.

tratamiento de textos con capacidad de comunicación
communicating word-processor

reciclar colores en textos con muchas citas anidadas
recycle colours on deep quoting

texto con blancos
display of white space

texto con opciones.
option list.

buscar texto con comodines
searching for text with wildcards

mensajes de texto con formato
rich text messages

lee el texto con voz robotizada.
it reads the text with an automated voice.

campo de texto con final abierto
open-end text field

subrayar el texto con una línea negraannotation tool
underline the text with a black line

finalizar líneas de texto con cr+lf
end text lines with cr+lf

el primer texto con buenas posibilidades bachmannpreis.eu
the first text of wide scope bachmannpreis.eu

(iniciar una conversación de texto con usuario1)
(start a text chat with user1)

añádase el siguiente texto, con una nueva nota 12:
amend as follows, adding a new footnote 12:

color (ambos cartuchos, para texto con imágenes)
colour (both cartridges, for text with images)

'''displayname''': texto con alguna explicación sobre el proceso.
'''name''': process’ name '''displayname''': text with some explanation about the process.

seleccione " múltiples líneas con formato " para escribir texto con formato.
select " multi-line with formatting " to enter formatted text.

aplicar estilo "cuerpo de texto con sangría"
set "text body indent" style