Je was op zoek naar: theseus (Spaans - Engels)

theseus.
theseus.

comentario:ex - theseus p6056 ( alemania ).
comment:ex - german navy theseus p6056.

los servicios de theseus a la ciudad eran grandes.
the services of theseus to the city were great.

aquí es donde entran los proyectos micore y theseus.
this is where the micore and theseus projects come in.

(theseus) mucho de esto está relacionado con los beneficios.
(theseus) a lot of this is profit-related.

refieren a las luchas con de theseus los centaurs y amazons.
they refer to the struggles of theseus with the centaurs and amazons.

theseus mereció ciertamente un poco de monumento tal como esto, y no está inoportunamente a
theseus certainly deserved some such memorial as this, and it is not amiss to

los héroes helénicos, theseus y pirithous, aparecen también en las filas de último tlic.
the hellenic heroes, theseus and pirithous, appear also in the ranks of tlic latter.

en estas cuentas, theseus se llama el fundador de la forma ateniense de gobierno popular.
in these accounts, theseus is called the founder of the athenian form of popular government.

se han referido varios detalles en los cuales la superioridad de theseus sobre su rival hércules se muestra.
several particulars have been referred to in which the superiority of theseus over his rival hercules is evinced.

" theseus, berlin 2000, isbn 3-89620-151-4* "totus tuus.
" theseus, berlin 2000 (isbn 3-89620-151-4)* "totus tuus.

como prueba de esta aserción, podemos referir a esas circunstancias particulares en la vida de theseus, que exhiben lo y sus paisanos en una luz desfavorable.
as a proof of this assertion, we may refer to those particular circumstances in the life of theseus, which exhibit him and his countrymen in an unfavourable light.

al final la diosa diana decreta el matrimonio de hippolyte con theseus, príncipe de atenas, y de martesia con alceste, rey de esparta.
in the end, the goddess diana decrees the marriage of hippolyte with theseus, prince of athens, and of martesia with alceste, king of sparta.

daedalus había llegado a estar implicado en el asunto de theseus, pues era él que tenía pensamiento del hilo de rosca de seda por el cual el héroe hizo bueno su escape del laberinto.
daedalus had become involved in the theseus affair, as it was he who had thought of the silken thread by which the hero made good his escape from the labyrinth.

otra reminiscencia del mismo amity se preserva en la tradición, ese melite espoused hércules, de el cual el districto de atenas en el cual el templo de los soportes de theseus derivó su nombre.
another reminiscence of the same amity is preserved in the tradition, that hercules espoused melite, from whom the district of athens in which the temple of theseus stands derived its name.

así la amistad inviolable que unió theseus y pirithous se parece haber representado el amity nacional antiguo que subsistió entre los dos países a los cuales estos dos héroes pertenecieron, a saber, atenas y thessaly.
thus the inviolable friendship which united theseus and pirithous seems to have represented the ancient national amity which subsisted sport ween the two countries to which these two heroes belonged, namely, athens and thessaly. again, in the rivalries of the athenian king was shadowed out the history of popular jealousies.

este templo, preservado lo más mejor posible en toda la grecia, erróneamente se ha labrado el theseion por muchos siglos; probablemente del porque las esculturas del frieze representan las hazañas theseus y heracles.
this temple, the best preserved in all greece, has erroneously been styled the theseion for many centuries; probably because the sculptures of the frieze depict the exploits of theseus and heracles.

los proyectos de investigación micore y theseus fueron financiados por la unión europea en el ámbito de su séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (2007-2013).
both micore and theseus were research projects funded by the european union under its seventh framework programme for research and technological development (2007-2013).

ariadne, que se parece haber tomado toda la iniciativa en el courtship de acuerdo con la tensión hereditaria, prevaleció en theseus para tomarla adelante. bad thing embargo, para el momento en que los pares alcanzaran naxos, theseus era impaciente efectuar un segundo escape de su salvador de una sola vez, sólo para sucumbir finalmente a la hermana phaedra de ariadne. ariadne tenía el mejor de ambos mundos, según lo abandonado por su héroe que ella encontró favor con un dios, dionysus.
ariadne, who seems to have taken all the initiative in the courtship in accordance with the hereditary strain, prevailed on theseus to take her along. however, by the time the couple reached naxos, theseus was eager to effect a second escape from his one-time saviour, only to succumb finally to ariadne's sister phaedra. ariadne had the best of both worlds, as abandoned by her hero she found favour with a god, dionysus.