Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tío/sobrino/sobrina
uncle/nephew /niece
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cónyuge hija soltera hijo soltero hija e hijo solteros hija casada hijo casado hija e hijo casados hermana, sobrina, sobrino Él mismo total
single daughter single son single daughter and son married daughter married son married children sister, niece, nephew self total
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
192. en caso de violencia familiar se puede, en virtud de la crimes (family violence) act 1987 (ley, de 1987, por la que se regula el tipo penal de violencia familiar), instar al tribunal a que dicte un auto o mandamiento de intervención (intervention order) para dar amparo a los “miembros de la familia”, que son, en particular, el cónyuge, el ex cónyuge o la pareja de hecho del demandado, el hijo que vive con el demandado o del que éste tiene la custodia, cualquier persona que está o ha estado unida al demandado por lazos de parentesco, incluidos los parientes directos de sobrinos, sobrinas y primos, y cualquier miembro del hogar del demandado.
192. in cases of family violence, an intervention order may be sought under the crimes (family violence) act 1987 for the protection of “family members” which includes a present or former spouse or de facto spouse, a child who resides with the defendant or of whom the defendant is guardian, a person who is or has been a relative of the defendant, including close relatives to nephews, nieces and cousins, and a member of the same household of the defendant.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: