Je was op zoek naar: tiene dos patas para atrapar a su presa (Spaans - Engels)

para atrapar a su solitario hermano.
to get his rogue brother back.

oportunidad para atrapar a hanninal.
your best chance to catch hannibal.

las telas permiten a la araña atrapar a su presa sin tener que gastar energía cazándola.
webs allow a spider to catch prey without having to expend energy by running it down.

el gozo es una red de amor para atrapar a las almas.
joy is a net of love to catch souls.

el arca de noé para atrapar a los animales salvajes que recoger.
noah's ark to trap wild animals need to collect.

alguien está lanzando una red para atrapar a los hombres, y su propósito es totalmente malvado.
someone is casting a net to catch men, and his purpose is totally evil.

pero phillips era un espía enviado por el papa para atrapar a tyndale.
but phillips was a spy sent by the pope to trap tyndale.

europa-siria: nadie mueve un dedo para atrapar a assad
europe – syria: no one lifts a finger to stop assad

ayudar a los doctores para atrapar a tantos tipos locos como sea posible.
help doctors to catch as many insane dudes as possible.

"basta a las sectas echar sus redes para atrapar a los católicos ignorantes de su religión".
they easily catch catholics that ignore their religion."

en cambio rio toma un trabajo para atrapar a un ladrón que ha estado robando lencería.
instead, rio has to take a job tracking down a thief who's been stealing women's underwear.

hay quien utiliza internet para atrapar a mujeres jóvenes y niños en los circuitos de prostitución.
there is every chance that data stored in such large quantities for such long periods could leak out.

16. ¿cuáles son los sitios web que los delincuentes usan para atrapar a sus víctimas?
16. what are the web sites that scammers use to find victims doing?

conducir el coche de policía buggy en las arenas del desierto para atrapar a los malos. tienes que ...
escape from the cops in your car...

durante otra incursión en la selva para atrapar a los miembros del epp, la policía asesinó a nimio cardozo.
during another incursion in the jungle to track epp members, police killed nimio cardozo.

el animal carnívoro es conducido por el instinto a alimentarse de carne, pero las precauciones que toma para atrapar a su presa, que varían según las circunstancias, y su previsión ante las eventualidades son actos de la inteligencia.
the carnivorous animal is driven by instinct to feed on flesh, but the precautions it takes modified according to circumstances in order to catch its prey, as well as its foresight of the possibilities, are acts of intelligence.

finalmente, déjenme decir que todo lo que tenga que hacerse para atrapar a los cerebros de los recientes ataques con bomba se hará.
finally, let me say that everything that needs to be done to fish out the masterminds of the recent bombings will be done.

arnoldo alemán ha ido quedando atrapado por una emergente voluntad institucionalizadora. pero alemán conserva aún mucho poder institucional para atrapar a otros.
former president arnoldo alemán has been finding himself trapped by this emerging focus on institutional solutions, but he still has more than enough institutional power at his command to trap others.

-no lo creo, señor land, pero cuento con su pericia para atrapar a uno de estos maravillosos productos de la naturaleza tropical.
"i doubt it, mr. land. nevertheless, i'm counting on your dexterity to catch me one of these delightful representatives of tropical nature!"

3. las fardc y la monuc están listas y preparadas para atrapar a esas bandas armadas que siembran la desolación incluso entre la población congoleña;
3. the fardc and monuc are working to track these armed gangs which spread ruin even among congolese populations;