Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no tiene cara de eso .
you don’t look it.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella tiene una cara bonita.
she has a pretty face.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bebé tiene una cara linda.
the baby has a cute face.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta cara de la hoja tiene una
this side of the blade has a line cutter at the handle end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es una cara de la moneda.
this is one side of the ledger.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada pieza tiene una cara delantera y un reverso.
each pawn has a front side and a reverse side.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las partes de una cara de frente
elements of the frontal face
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es solo una cara de la moneda.
this is one side of the coin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.la construcción de una cara de frente.
.the construction of a frontal face
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ésta es tan sólo una cara de la moneda.
that is just one side of the matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el radnor hill tiene una cara de color marrón claro y las piernas, sin lana.
the hill radnor has a light brown face and legs, free from wool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ésta es solamente una cara de la medalla.
that is however just one side of the story.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no obstante, ésta es una cara de la moneda.
otherwise, we should have to resort to regulations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, esta es solo una cara de la moneda.
a strong democracy has the right to be strong and to take vigorous action against its enemies.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era el amor de loca juventud.
the battlefield of love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la falta de puestos de trabajo es sólo una cara de la
i am addressing these words to the socialist group in particular.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, como todos saben, esto también tiene una cara oscura y desagradable.
however, as we all know, it also has a very dark and unpleasant side.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
castigar el 'mal' comportamiento es una cara de la moneda.
punishing 'bad' behavior is one side of the coin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando cambia de forma tiene una cara de reptil larga, casi como un pico, y ella es de un color blancuzco.
when she shape-shifts she has a long reptile face, almost like a beak, and she’s an off-white colour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una cara de la paz que no tiene nada que ver con la obediencia,
there is a face of peace that has nothing to do with obedience,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: