Je was op zoek naar: tienes así? (Spaans - Engels)

así, tiene:
thus, you have:

puesto que el niño es un menor de edad, tienes así cualquier obligación ninguna deducción.
since the child is a minor, you thus have any obligation no deduction.

el ejército tiene así dos enemigos.
the army thus has two enemies.

tiene así una responsabilidad propia y especial.
that creates a special responsibility.

73. la comisión tiene así las siguientes opciones:
73. this leaves the commission with the following pertinent options:

cada acreedor tiene así que comunicar su crédito en el plazo legal8.
each creditor must therefore declare their claim within the legal time period8.

el vino obtenido tiene así mayor concentración de aromas primarios y varietales.
the wine so obtained has higher concentration of primary flavors and varieties.

cada encuentro tiene así su sede adecuada para disfrutar del ambiente especial que requiere.
here, each event will find a suitable venue, depending on the particular atmosphere it requires.

creo que la unión europea tiene así una magnífica oportunidad de poder atraer a los numerosos visitantes.
i think the european union has a good chance of attracting a large number of visitors.

cada participante que asiste a un seminario de orientación tiene así los medios para decidir si partir o quedarse en su país.
each participant in an orientation seminar was thus well prepared to take the decision to leave or to stay in the country.

la votación de mañana tiene, así, la transcendencia particular de marcar el futuro de la abogacía europea.
tomorrow's vote will therefore have the particular importance of setting out the future of europe's legal profession.

a partir de ahí es necesario examinar la historia de su oponente y determinar lo que está tratando de decirle lo que tiene, así como lo que en realidad tiene.
from there you need to examine your opponent’s story and determine what he is trying to tell you he has, as well as what he actually has.

y quiero decir al sr. milósevic lo siguiente: «como no puede usted reprocharle nada, tiene así la ocasión simbólica de demostrar que prepara un regreso a la paz.
i would like to say the following to mr milosevic: 'as you can accuse him of nothing, here is the symbolic opportunity to show that you are preparing to return to peace.