Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que mandarme emails.
so send me that email, okay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde luego, yo no.
i for one would not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luego yo caí enfermo.»
then i have been ill."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en cualquier caso, tienes que transar, luego no tienes opción.
in either case, you have to trade, so you have no choice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego yo hago la pregunta:
then i ask a question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" desde luego yo lo vi.
yes. i was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
luego, yo culpo al gobierno.
therefore, i blame government.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡tienes que viajar a praga y luego a viena. saludos cordiales
hi, that depends on which train, when and where do you want to travel to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerrie: luego yo, yo decido.
gerrie: so me, i decide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego tienes que elegir el coche.
then you have to choose the car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los que luego yo ya ni me acuerdo y es que la noche,
the egg, the egg, no corners for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde luego, yo esperaba menos de él.
indeed, i would not have expected anything else from him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cuenta historias sobre aquellos a los que aterrorizaste, luego yo las veré.
tell stories of those you terrorized, then i'll watch.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y luego tienes que encontrar tu propia visión.
and then you have to find your own vision of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde luego, yo no voy a apoyar este informe.
however, i do not believe the report goes far enough.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, desde luego, yo quería hacer modelos.
well, of course, i wanted to build models.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego tienes que caminar 10 minutos hasta el hotel.
you then have a 10 minute walk to the hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
julie: luego yo contesté la mayoría en este nivel.
julie: so i answered very much on this one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde luego, yo comparto las preocupaciones expresadas por su señoría.
i certainly share the concerns expressed by the honourable member.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
desde luego, yo no día que europa no es responsable de todo esto.
of course, not everything is the european union's fault.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: