Je was op zoek naar: tienes verguenza (Spaans - Engels)

– no tienes vergüenza.
– demons.

¿no tienes vergÜenza?
have you no shame?

"amá, ¿no tienes vergüenza?"
"ma, have you no shame?

¡rhonda... no tienes vergÜenza!
rhonda . . . have you no shame!

¿no tienes vergüenza de pedir limosnas, vagabundo?
- aren't you ashamed of begging, boy? leave me alone!

si tú eres "feliz", ¡no tienes vergüenza alguna!»
if you are "happy", you are shameless!

después de que le digo -- déjenme recordarles -- "¿no tienes vergüenza?"
after i say -- let me refresh you -- "have you no shame?"

a. lee romanos 1:16. ¿tienes vergüenza de ser cristiano a veces?
read romans 1:16. are you sometimes ashamed to be a christian?

nosotros los árabes tenemos un dicho muy conocido que dice así: "si no tienes vergüenza, haz lo que quieras ".
we arabs have a wellknown saying which goes as follows: "if you are shameless, do whatever you want. "

y yo te digo a ti: si tienes un peso en tu conciencia, si tienes vergüenza por tantas cosas que has cometido, detente un poco, no te asustes.
and i say to you: if your conscience is weighed down, if you are ashamed of many things that you have done, stop for a moment, do not be afraid.

al pasar, luego de las solemnidades de la resurrección, los creyentes avergonzaban a la maestra: "cómo no tienes vergüenza de obligar a trabajar a los niños en este día.
believers coming back from resurrection services, tried to shame the teacher: "aren't you ashamed of forcing children to work on such a day? if you don't respect our holy-days, then at least honor your lenin.

- vergüenza
- shame