Je was op zoek naar: time koan (Spaans - Engels)

time
the time

time:
cost:

esperaba ansiosamente su encuentro con koan.
then he got on a train and left. he very much looked forward to his meeting with koan.

ahora entendía por qué koan hablaba poco.
he understood why koan spoke very little. to interrupt the silence, the words had to have sufficient value.

esperó a que koan le diera más detalles.
nathan listened; from afar, the sound of running water could be heard. he waited for koan to explain further.

koan miró a nathan y siguió con su trabajo.
koan looked at nathan and continued his work.

koan miró a nathan y apoyó la mano sobre su hombro.
koan looked at nathan and put his hand on the latter’s shoulder.

─ sí. koan me dijo que hace poco lo había conocido.
“yes. koan told me that he had met him not long ago.” she replied.

koan y cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.
codice_1 and cobbler use libvirt to integrate with different virtualization software.

después de estas palabras, koan siguió su camino hacia la caballeriza.
after these words, koan continued on his way to the stable. nathan saw that the sun was at its peak and assumed that koan had finished his work for the day.

allí encontró a un koan intrigante en el cual ocupar su mente analítica.¬¬
there he found an intriguing koan to engage his analytical mind.

entonces koan se transformó en frente de ellos, convirtiéndose en un zorro anciano y huyó.
then koan transformed in front of them, becoming an elderly fox and running away.

koan, ya de pie, estaba preparando té. cuando nathan se despertó, le preguntö:
the next morning, nathan was awakened by the sound of raindrops on the window. koan, who was already up, was preparing some tea. nathan, still groggy, asked:

─ ¿no quieres ayudarme? preguntó. koan se detuvo y se volvió hacia nathan.
“you’re not going to help me?” koan asked, as he stopped and looked back at nathan.

como compositor e intérprete forma parte del grupo koan en su primera etapa (1967-70).
the first step in his career was as composer and interpreter for the grupo koan (1967-1970).

* stefano verza, carlo tetsugen serra, "management by zen koan", guerini, 2009.
* stefano verza, carlo tetsugen serra, "management by zen koan", guerini, 2009.