Je was op zoek naar: tinada (Spaans - Engels)

líbano tinada en buena medida a la exporta­ción.
egyptian companies, will help to step up production of fruit and vegetables in­tended largely for export.

la enseñanza primaria dura ocho años y está des tinada a niños de 4 a 12 años.
primary education lasts for eight years, for childrenaged four to 12.

en 1993, la comisión aprobó un proyecto de directiva marco des tinada a evitar la contaminación
the commis­sion adopted a draft frame­work directive in 1993 de­signed to prevent pollution

la presidencia intentará efectuar progresos respecto de la aplicación de una política des tinada a los jóvenes.
everyone knows regional problems cannot be resolved by war.

la co misión prepara, además, otra propuesta des tinada a armonizar la base de los beneficios imponibles.
group governed by the law of state b

) y otra comunicación des- tinada a apoyar la demostración temprana de la producción sostenible de electricidad
the projects cover action in the fields of nature conservation, environmental policy, and information and communication.

ayuda al comité interprofesional del huevo, des tinada a la caja de compensación a la exportación existente en el seno de este organismo.
january 19831and article 5 of regulation (eec) no 170/83 of the same date.1 the capital of dominica, with mrs charles, the prime minister of that country.

comunicación a los estados miembros relativa a las orientaciones de la iniciativa des tinada a la modernización de la industria textil y del vestido de portugal.
notice to member states setting guide­lines for an initiative on modernization of the portuguese textile and clothing industry.

decisión de la comisión relativa a la concesión de ayuda financiera comunitaria des tinada a proyectos de asistencia técnica en el ámbito de la protección del medio ambiente.
proposal for a commission decision on the granting of loans under the 12th ecsc housing programme.

el 22 de diciembre1se adoptaron for­malmente las cuatro directivas referentes a: tinada a suministrar su interpretación de la juris­prudencia del tribunal de justicia en ese sec­tor.
pharmaceuticals specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption. '

los eurodiputados, que consideran que la política de lucha contra la droga debería ser una competencia co munitaria, propugnan asimismo la tinada a encontrar nuevos medicamentos.
the programme will also cover marine environment protection and emergency planning. when the interreg programme came up for renewal in 1993, meps pressed the commission to include maritime regions, including the coasts of wales and ireland.

«tractor action» (acción tractor) está des tinada a reducir el número de accidentes causados por tractores, cualquiera que sea su causas.
tractor action is designed to reduce trac­tor accidents from all causes.

- dado que todos los enseñantes están probablemente des tinados a enseñar en situación intercultural, parece interesante abordar los temas siguientes: .
for their part the trainees (regardless of their future careers) will be able to pass on these new insights to those around them.