Je was op zoek naar: tirate a una virgen decian sera divertido (Spaans - Engels)

a una virgen: ¡cuántas veces lo repite el evangelio!
to a virgin: how many times the gospel repeats it!

a una virgen desposada con un hombre llamado josé, de la casa de david.
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.

1 "hice un pacto con mis ojos, ¿cómo podía entonces mirar a una virgen?
job's final appeal 1 i made a covenant with mine eyes; how then should i look upon a maid?

1 hice pacto con mis ojos; "como, pues, habia yo de mirar a una virgen?
1 i made a covenant with mine eyes; and how should i fix my regard upon a maid?

a una virgen desposada con un hombre llamado josé, de la casa de david. el nombre de la virgen era maría
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.

una virgen, representa a una iglesia pura, y una ramera a una iglesia corrupta.
a virgin is god's pure church. a harlot (whore) is a corrupt church.

a una virgen desposada con un varón que se llamaba josé, de la casa de david: y el nombre de la virgen era maría.
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.

15 si un hombre seduce a una virgen, no desposada, y se acuesta con ella, le pagará la dote, y la tomará por mujer.
15 if the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.

además, le impondrán una multa de cien monedas de plata por haber difamado a una virgen israelita, y se las darán al padre de la joven.
they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl's father, because this man has given an israelite virgin a bad name.

1:27 a una virgen desposada con un hombre su nombre era jose, de la casa de david; y el nombre de la virgen era maria.
1:27 to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.

¿cómo, pues, había yo de mirar a una virgen? 31:2 porque ¿qué galardón me daría de arriba dios,
31:2 for what portion of god is there from above? and what inheritance of the almighty from on high?

14 "de éstas no tomará: viuda, divorciada o una profanada como ramera, sino que tomará por mujer a una virgen de su propio pueblo,
14 he must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people,

el día anterior a la batalla los seneses se reuniron delante de un retablo que representaba a la virgen con el niño jesús para implorar la ayuda de la virgen. coppo de marcovaldo tuvo que pintar a una virgen con el niño como pago por su liberación.
on the eve of battle, the men of siena assembled in the cathedral in front of a painting of the virgin and child to ask mary for help. coppo di marcovaldo was required to paint the virgin and child as his ransom to be set free.

===fresco de pistoia===un milagro atribuido a una virgen de la humildad representada en un fresco pintado en pistoia en 1370 dio impulso a la construcción de la basílica de nuestra señora de la humildad.
a miracle attributed to the fresco of the madonna of humility painted in about 1370 gave rise to the construction of the basilica of our lady of humility in pistoia, in tuscany, italy.

19 y le pondrán una multa de cien monedas de plata, que entregarán al padre de la joven, por haber difamado públicamente a una virgen de israel. el la recibirá por mujer, y no podrá repudiarla en toda su vida.
19 they will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.

19 y le pondrán una multa de cien siclos de plata, que darán al padre de la joven, porque difamó públicamente a una virgen de israel. y ella seguirá siendo su mujer; no podrá despedirla en todos sus días.
19 and they shall fine him 100 shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought an evil name upon a virgin of israel. and she shall be his wife; he may not divorce her all his days.

muy venerado en rusia, el icono de la madre de dios de kazan nos presenta a una virgen del tipo "hodigitria" (que muestra el camino) cuyo hijo está de pie en una posición frontal.
very venerated in russia, the icon of the mother of god of kazan presents us with a virgin of the type "hodigitria" (who shows the way) whose son is standing facing the viewer.

el contexto de estos pasajes revela claramente que el profeta no está refiriéndose a una virgen literal o a efraín como persona, sino a la nación de israel, que en este caso se ha personificado; de manera similar, algunas veces a gran bretaña se le personifica como john bull o la rubia albión .
the context of these passages reveals clearly that the prophet is not referring to a literal virgin or to ephraim as a person, but to the nation of israel, which in this instance is personified, in a similar manner as great britain is sometimes personified as 'britannia' or 'john bull'.

27 a una virgen desposada con un varón que se llamaba josé, de la casa de david; y el nombre de la virgen era maría. 28 y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: !!salve, muy favorecida!
the virgin’s name was mary. 28 and having come in, the angel said to her, “rejoice, highly favored one, the lord is with you; blessed are you among women!”

13 »tomará por esposa a una mujer virgen. 14 no tomará viuda, ni repudiada, ni infame ni ramera, sino que tomará de su pueblo una virgen por mujer, 15 para que no profane su descendencia entre su pueblo, porque yo, jehová, soy el que los santifico».
14 a widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife. 15 and he shall not profane his seed among his people: for i am jehovah who sanctifieth him.