Je was op zoek naar: tj no deveria de meterse en cosas peligrosas (Spaans - Engels)

además de difícil de meterse en el tema.
in the past, mission was thought of as a one-directional activity.

algunas veces se involucran o se meten en cosas peligrosas como:
sometimes they get into dangerous things like:

tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas.
tom is running the risk of getting himself in trouble.

las naves pueden evitarlos antes de meterse en problemas.
ships can be turned away from them before they get into trouble.

tampoco tiene sentido decir que el soldado o el oficial no han de meterse en política.
it, is also nonsense to say that the soldier or the officer must have no politics.

¿no corre ucrania el riesgo de meterse en problemas de pago a largo plazo?
blokland (i-edn), in writing. - (nl) observance of hu man rights within the union is a serious affair, not least because our credibility towards the states outside the un ion would be at stake if we failed to observe human rights ourselves.

una vez dentro del traje, las ganas de meterse en el agua son irresistibles.
inside the suit, the desire to get into the water is irresistible.

que corre el riesgo de usarla inadecuadamente y de meterse en un problema muy grave.
he runs the risk of using it improperly and getting mixed up in a very serious situation.

amy goodman: ¿cubanos que tratarían de meterse en guantánamo a la prisión?
amy goodman: cubans trying to break into guantanamo to the prison?

la primera tribu judio de meterse en problemas con mahoma y sus seguidores fueron los banu qaynuqa.
the first tribe to get into trouble with muhammad and his followers were the banu qaynuqa. shortly after the battle of badr, muhammad gave the banu qaynuqa an ultimatum:

comenzó como modelo en anuncios y conocidos catálogos de moda antes de meterse en la actuación a los 13 años.
she began as a model in various spots and well known fashion catalogues before she got into acting at the age of 13.

si los piratas informáticos se introducen en los archivos del pentágono, no hay duda de que también serán capaces de meterse en las redes del comercio electrónico.
if hackers can access pentagon files, then obviously they can also access electronic commerce networks.

el reconocimiento de la importancia y la disponibilidad de meterse en la realidad del cliente, haciendo nuestras sus exigencias;
recognising the importance and willingness to immerse ourselves in our client’s world, thereby adopting their needs as ours;

en algunos de los países mis audiencias son algo inhibidas de meterse en el kirtan con muchos siendo algo como una clase de espectadores deportivos.
in some countries my audiences are rather inhibited about getting into kirtan with many taking it as some kind of spectator sport.

usted tiene fama de ser buena persona, ¿cómo se prepara uno a la hora de meterse en un personaje de este tipo?
you have a reputation for being a good person, how do you prepare when getting into a character like this?

en el área de la salida sur recorre por las partes más modernas de comercio y de compras con una experiencia de meterse en la ola de las copiosas personas.
in the south exit area, you will drop by trendy spots as you experience the hustle and bustle of the crowded businesses and shopping streets.

a raíz de meterse en un lío por no poner atención, la tortuga shelley es diagnosticada con tda/h y de allí en adelante mejora su conducta.
after getting into trouble by not paying attention, shelley the turtle is diagnosed with adhd and his behavior improves.

mark: mi imagen del karma es como la de meterse en una piscina haciendo un agujero en la piscina y por consiguiente el agua tiene que regresar a llenarlo.
mark: i've looked at karma as jumping into a pool causing a hole in the pool and therefore the water has to come back in.

- si soñamos que acuchillamos a alguien, significa que deseamos que alguien deje de meterse en nuestros asuntos, además de que queremos vengarnos de ese alguien.
- the old age symbolizes wisdom. - if we dream that we leave a place because we are too old, or think we are very old to be there, means that we are concerned about aging.

-- soñar que matamos a alguien con un cuchillo, significa que deseamos que alguien deje de meterse en nuestros asuntos, además de que queremos vengarnos de ese alguien.
- if in our dream we see a man dress in black and carrying a sword in your hand, means that we have a dangerous enemy; but if we see that man goes, means that we will win.