Je was op zoek naar: to do list software for project management (Spaans - Engels)

to do list
to do list

it is already on the to do list.
it is already on the to do list.

*la canción apareció en la película de 2013 "the to do list".
* the song was featured in the 2013 film "the to do list".

«a to-do list for chile», por marc cooper, los angeles times, 18 de enero de 2006.
“a to-do list for chile”, by marc cooper, los angeles times, january 18, 2006.

dentro de un calendario de plazos, las distintas acciones que se deben realizar (to do list) pueden considerarse tareas.
seen from the perspective of the operating system, each running program represents a task, from the perspective of %productname, all documents are tasks. "task" may also be used in an event planner in the every-day sense of the word, i.e. to do's.

los diseñadores reciben notificaciones de cambios específicos de sus actividades de diseño vía una "lista de cosas por hacer" ("to-do-list") electrónica que es manejada y controlada completamente por smartplant foundation.
designers receive notification of changes specific to their design activities via an electronic "to-do" list which is fully managed and controlled by smartplant foundation.