Je was op zoek naar: tobillera (Spaans - Engels)

tobillera
ankle support

uso: tobillera.
use: adornment for the ankle.

tobillera (1)
camouflage (1)

me deshice de la tobillera y de peter.
hey, i ditched the anklet and peter.

la tobillera también viene en varios colores y patrones.
the ankle strap also comes in various colors and patterns.

tobillera de malla elastizada con lazo para pie, con línea azul, 7,5 cm
elast web 7.5cm blue line+loop

la otra pierna se fija con la ayuda de la tobillera contra el estribo en t.
fasten the other leg against the t-bar, using the ankle strap.

un turbante se hace con las plumas de 20 parihuanas, y una tobillera o puñera, con 10 plumas de cada una.
a turban is made up with the feather of twenty parihuanas, and an ankle covering item or cuff item, with ten feathers each, which adds up to the price of the costume to over bolivians five thousand.

tobillera de malla elastizada con lazo para pie, con línea azul, 7,5 cm (objeto físico)
elast web 7.5cm blue line+loop

asimismo, se establecerá un sistema de tobillera electrónica inteligente para notificar cualquier intento de comisión de delitos de forma anticipada.
in addition, a smart electronic anklet system will be set up to alarm any attempt of crimes in advance.

finalmente, esta semana, navalny “lanzó un desafío” y cortó la tobillera electrónica que permitía localizarlo.
finally, this week, navalny “threw down the gauntlet” and sliced off his location-monitoring ankle bracelet.

las plumas, son de parihuana o de avestruz. un turbante se hace con las plumas de 20 parihuanas, y una tobillera o puñera, con 10 plumas de cada una.
the feathers, if they are of parihuanas (water birds); they will cost bolivians 120 and those of an ostrich, a bit more. a turban is made up with the feather of twenty parihuanas, and an ankle covering item or cuff item, with ten feathers each, which adds up to the price of the costume to over bolivians five thousand.

supervise los puntos críticos a la hora de aplicar la tensión: por un lado los puntos de apoyo de la tobillera alrededor del tobillo, por el otro los puntos de presión de la y contra los isquiones, para que no se produzcan síntomas de compresión ni lesiones.
monitor the critical points when applying tension: partly the foot strap’s support around the ankle, partly the y support’s pressure points against the seat bone’s protrusions (tuber ossis ischii), so that pressure symptoms/injuries do not occur.

66. asimismo, en el marco de las leyes 17.514 y 17.726, se está implementando la utilización de tecnologías de verificación de presencia y localización - tobilleras-, diseñadas para monitorear victimarios, permitiendo el seguimiento y contralor del cumplimiento de las medidas de protección dispuestas judicialmente.
66. furthermore, under act no. 17,514 and act no. 17,726, technologies to track movements and location -- ankle tags -- are now in use to monitor and check perpetrators' compliance with protection measures ordered by the court.