Je was op zoek naar: tocame la picha (Spaans - Engels)

cada vez que nos tocamos la unción solo crece más fuerte.
every time we touch the anointing only grows stronger.

también hemos tocamos la creación de vuestra nueva nación estelar.
we also touched on the creation of your new star-nation.

es así como tocamos la esencia de dios, presente en todas partes.
it is in this way that we touch the essence of god, who is present everywhere.

al comienzo de cada recitación del sutra, tradicionalmente tocamos la campana siete veces.
at the beginning of each recitation of the sutra, we traditionally strike the bell seven times.

si liberamos la doctrina y tocamos la espiritualidad innata, el proceso de integración comenzará.
if we can release the doctrine and touch the innate spirituality, we begin the integration process.

nosotros tocamos la ruleta de la vacuna con las vidas de nuestros niños y nunca sabemos qué niño será la próxima víctima.
we play vaccine roulette with our children's lives and we never know which child will fall victim next.

si no pueden no tocamos la puerta para esto por que es su verdad la que ha de encontrarse no la nuestra si pueden ver lo que estamos tratando de introducirles.
if you cannot … we do not ‘knock’ you for it … for it is your truth that is to be found …. not ours … if you see what we are trying to submit to you.

angela merkel ha moderado el tono de su discurso para relajar la tensión de cara a la próxima cumbre de jefes de estado y de gobierno el 14 de diciembre en la que es necesario un compromiso político que demuestre que somos una unión y que todos tocamos la misma partitura.
angela merkel has moderated the tone of her speech in order to relax the tension facing the next summit of presidents and government on the 14th of december where it is necessary a political commitment that could demonstrate that we are a union and that goes in the same direction.

en relación con el segundo tocamos la “primavera árabe” y la penetración de china en el continente africano.
for the latter we refer to the “arab springtime” and the penetration of china into africa.

necesitamos una solución institucional y aquí tocamos la cuestión de la ampliación, porque, muy a menudo, en el debate europeo, ponemos a un lado a los que están a favor de la ampliación y, a otro, a los que están a favor de la profundización.
we need an institutional solution, and that touches on the issue of enlargement, because the european debate very often sets those who favour enlargement against those who favour deepening.