Je was op zoek naar: tocones (Spaans - Engels)

escala por tocones
stump scale

desmenuzadora de tocones de cilindro
stump grinder

trituradora de tocones con discos de cuchillas
stump gobbler

hojas, madera, raíces, tocones, corteza,
leaves, wood, roots, stumps, bark,

anidan en el suelo o en tocones de árboles viejos.
they make their nests in the ground or in old tree stumps.

anida en árboles muertos o tocones, se reproducen una vez al año.
they form nests in dead trees or snags and reproduce once per year.

en un árbol de abeto, por ejemplo, hay los tocones o las cicatrices de
in a fir tree, for example, there are the stumps or scars of

en el verano tuvimos que regarlos y repasar los tocones que no habían secado del todo.
in summer we had to water them and go back over the stumps that had not dried yet.

la primera escena de tocones con the fucks enfermos que realizan se rodó en silencio sin la música.
the first scene at stumps with the sic f*cks performing was shot silently without the music.

están construidos en terreno abierto o junto a troncos caídos, tocones o grandes árboles vivos.
mounds are built on open grounds or against a fallen log or tree stump, or against a large living tree.

es las setas y las bayas, las plantas medicinales y las nueces, los tocones nudosos entretenidos y las excrecencias.
these are mushrooms and berries, medicinal grasses and nuts, amusing snags and outgrowths.

en general, no menos 5 veces de los tocones de roble crecían las nuevas huidas, y después los aserraban de nuevo.
in general, not less than 5 times from oak stubs new runaways grew, and then them again cut.

cada año cortaban todos los encinos de un área pequeña, haciéndolo de tal modo que pudieran retoñar nuevos encinos de los tocones de los árboles talados.
each year they cut all the oaks in a small area, doing so in a way that allowed new oak trees to sprout from the stumps of the cut trees.

la colofonia se obtiene mediante extracción con disolventes de tocones viejos de pino, seguida de un proceso de refinado con disolventes líquido-líquido.
the rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process.

este implemento consigue agarrar, levantar y colocar con gran velocidad y precisión bloques rotos de hormigón, tocones de árboles, rocas y otros objetos.
broken concrete, tree stumps, stone blocks can be grasped, lifted and placed with great speed and accuracy.

* no molestar a los sitios colmena probable, tales como árboles de gran tamaño, tocones de árboles, registros, y grandes rocas.
* avoid disturbing likely beehive sites, such as large trees, tree stumps, logs, and large rocks.

las especies que solo se encuentren en lugares especiales (por ejemplo rocas, tocones, pistas y senderos, madera caída, etc.) deben registrarse aparte.
species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately.

tocón
stump