Je was op zoek naar: todo es cuestion de una cosa (Spaans - Engels)

todo es una pieza de una cosa.
it is all a piece of one thing.

todo es cuestión de equilibrio
it is all about balance

todo es cuestión de alianzas.
it's all about partnerships.

todo es cuestión de organizarse."
it's all a question of organizing."

pero todo es cuestión de gustos.
but it all comes down to taste.

“todo es cuestión de elección.”
“it is all a matter of choice.” - a mentori spokesperson.

pero no todo es cuestión de dinero.
but it's not only about money.

no es cuestión de
it’s not a question of approval,

10. recuerde: todo es cuestión de equilibrio
10. remember, it is all about balance

es cuestión de actitud
a question of attitude

es cuestión de actualizarse.
it is a question of getting up to date.

es cuestiÓn de justicia:
it’s a question of justice

"entonces admites que todo es cuestión de interpretaciones"
"so you admit it's all interpretation.

algo importante: todo es cuestión de tonos y matices.
something important to think about: it’s all about shades.

todo es cuestión de inercia y velocidad y ellos perdieron.
it’s all about inertia and momentum and they lost.

todo es cuestión de marketing de afiliados para nichos de mercado.
it’s all about affiliate marketing to niche markets.

todo es cuestión de apego, todo es cuestión de defectos del alma.
all is a question of attachment; all is a question of defects of the soul.

no todo es cuestión de actuar a las 8:30 de la mañana.
not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning.

como en todas las cosas, en la salud todo es cuestión de cantidad.
as in everything else, where health is concerned it is all a question of quantity.

retos en el día a día comercial –todo es cuestión de la organización–
challenges in everyday business – everything is a question of organization