Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esto lo sabes.
this you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto, lo sabes.
interested in all of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y fue todo esto lo que le mató.
and when you have money in africa you can do anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esto lo sabemos.
we know all that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he llevado todo esto lo que se dice fatal.
"whatever it is. they think it's related."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
todo esto lo puedo frenar.
it can stop with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esto lo entiendo y acepto.
i understand and accept all of that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"todo esto lo digo ahora que estoy con ustedes. 26
26 but the counselor, the holy spirit, whom the father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything i have said to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
todo esto lo consideran áreas deforestadas.
all of these areas are simply considered deforested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por supuesto, todo esto lo hace el azar.
all of this happened by chance, of course.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todo esto lo contiene el prashno upanishad.
this is all contained in prashno-upanishad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por todo esto, lo considero un buen informe.
that is why it is a good report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por todo esto, lo de la audiencia es importante.
por todo esto, lo de la audiencia es importante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esto lo comprenden las grandes masas populares.
all this is well understood by the masses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esto lo sabíamos al comenzar el procedimiento presupuestario.
we knew all this when the budgetary procedure began.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esto lo expone la sra. peijs en su informe y
b3-1114/92 and b3-1116/92 by a new text.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por cierto, todo esto lo hace la unión internacional astronómica.
and this is all done, by the way, by the international astronomical union.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el año pasado intentamos hacer todo esto lo más deprisa posible.
we tried to do all this as quickly as possible last year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en adelante, a todo esto lo llamaremos «acrobacia administrativa».
from now on we shall call these things 'administrative acrobatics'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
21 Él dijo: --todo esto lo he guardado desde mi juventud.
21 he told jesus, “i have obeyed all these commandments since i was a young man.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: