Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo lo que es cierto
all that is true
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que dice es cierto.
everything he says is true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi todo lo que nos han dicho no es cierto .
just about everything we've been told is not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que pienso tu estas
all you see is the spic in me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que la sra. schröder ha dicho es cierto.
everything that mrs schröder said is true.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el rey respondió: “todo lo que decís es cierto.
the king replied, "what ever you all have said is truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que es cierto es todo lo contrario.
the opposite is true.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
al fin y al cabo, siempre es cierto.
after all, it is always true.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
y todo lo que tengo es lo que pienso.
and everything i have is what i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ordenamiento en esta relación siempre es cierto.
this relationship always holds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni todo lo que resulta cierto es cierto. (david capistrano)
not everything that works out right is right (david capistrano)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.
it is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que ahora, cuando pienso en marinke, todo lo que pienso es belleza.
so now, when i think of marinke, all i will think of is beauty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no siempre es cierto cuando el uso de medicamentos recetados.
this is not always true when using prescription medicines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no siempre es cierto que esa persona piensa de igual manera.
but it's not always true that the person also thinks in the same way. therefore, we should try hard to put ourselves in others' shoes all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dime todo lo que piensas.
no, you must tell me all you really think!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre es cierto que el escritor de obras y la forma de olvidar.
it is always true that the writer works and how to forget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dile a dios todo lo que piensas.
let god have it all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pienso que todo lo contrario es cierto opuesta y podemos ofrecer muchos ejemplos favorables.
i believe the opposite is the case. we can give many good reasons for that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así que pienso que, de este modo, siempre es posible sacar algo positivo que nos ayude a entendernos mejor mutuamente.
so i think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: