Je was op zoek naar: todo lo que podemos hacer es tratar de hacerlo (Spaans - Engels)

todo lo que podemos hacer es tratar los síntomas.
all we can do is treat the symptoms.

todo lo que podemos hacer es esperar.
all we can do is wait.

y todo lo que podemos hacer es esperar.
and all we can do is wait.

todo lo que podemos hacer ahora
you can drive, but you

eso es todo lo que podemos hacer.
that's all we can do."

así que lo menos que podemos hacer es tratar de desmontar 10 mitos.
so the least we could do is to try to debunk 10 myths.

lo único que podemos hacer es hacerlo lo mejor posible.
all we can do is to do our best.

mira todo lo que podemos hacer por tí.
look at all we can do for you.

lo que hay que hacer es tratar de actuar concertadamente.
rather there is a need to generate synergies through collaboration.

veremos lo que podemos hacer.
we will see what we can do.

ahora, todo lo que podemos hacer es apoyar la resolución.
perhaps the next one will.

no subestimemos lo que podemos hacer.
let us not underestimate what we can do.

lo mínimo que podemos hacer es persistir también.
let us not wait for it to happen again before taking action.

lo que intentaré hacer es tratar de parafrasearlo en términos humanos.
what i'll try and do, is i'll try and paraphrase it is sort of human terms.

lo único que podemos hacer es decir sí o no.
all we can do is vote for or against.

desde el exterior, lo que podemos hacer es limitado.
from the outside, what we can do is limited.

lo mejor que podemos hacer es renunciar a esta estupidez.
to renounce this stupidity is the best thing we can do.

es todo lo que podemos hacer, hay que parar el humo."
he said, "that's all we can do, we've got to stop the smoke."

todo lo que podemos hacer es proponer unas pocas mejoras, como por ejemplo:
all we can do is to suggest a few improvements such as:

todo lo que podemos hacer es esperar que el conflicto acabe lo antes posible.
all we can do is hope that it will come to an end as quickly as possible.