Je was op zoek naar: todo normal (Spaans - Engels)

todo normal.
everything was normal.

bien, todo normal.
princess, they are back.

¡estaba todo normal!
everything was normal!

hasta ahí todo normal.
up to there everything normal.

hasta ahí, todo normal.
it is by anyone.

también me he alegrado de que la respuesta haya sido: todo normal.
president. — that's all right, mr megaby.

hasta aquà esto no tiene nada de particular y se dirà a que es del todo normal.
there is nothing unusual in this; one would say that it is completely logical.

en europa, la situación es ligeramente distinta porque aquí las coproducciones entre diferentes televisiones es del todo normal.
in europe, the situation is slightly different because co-productions are quite normal.

el hecho de que se transmitan informaciones a la prensa es —creo yo— una regla, un uso del todo normal.
let me assure the honourable member that there will be no question of the commission deciding on a proposal which would effectively preclude any such large number of persons from the use of public transport.

las ancianas no le dijeron nada nuevo, a no ser que habían visto al niño cuando la mudanza y que no parecía del todo normal.
the old women did not tell her much except that they had seen the child on the day they’d moved in and he seemed a little strange.

nacido en 1936 en francia en 1936, fue empresario e inventor de patentes (nada menos que 35). hasta aquí todo normal.
born in france, in 1936, he soon established himself in the entrepreneurial field and as a patent inventor (with a good 35 inventions).

después de dos años de reeducación, estos niños, que habían caído en el alcoholismo, la toxicomanía y la prostitución, llevan ahora una vida del todo normal.
after two years of rehabilitation those children, who had been involved in alcoholism, drug addiction and prostitution, now led a perfectly normal life.

generalmente hamás evita expresar en forma pública su apoyo al movimiento de la hermandad musulmana y los funcionarios importantes de hamás trataron de ofrecer una sensación de “todo normal”.
initially hamas refrained from openly hamas supporting the muslim brotherhood, and its senior figures tried to pretend it was "business as usual."

el sr. von der decken se manifiesta en contra de la enmienda propuesta y estima que el enfoque modular de la comisión es del todo normal, dado que se trata de tener en cuenta las necesidades que puedan surgir durante la aplicación de los programas correspondientes.
mr von der decken opposed the proposed amendment because he felt that the commission's modular approach was not unusual in terms of what was needed to take account of the needs which might come to light during implementation of the programmes concerned.

hasta ahí todo normal, pero cuando la baronesa deech (ruth lynn deech) cuestionó el hecho de que israel es un estado de apartheid y consiguió que la bbc censurara la presentación de kennedy al eliminar sus declaraciones.
nothing unusual there you might think, then one baroness deech, (nee fraenkel) disputed the fact that israel is an apartheid state and prevailed upon the bbc to censor kennedy’s performance by removing his statement.

a través de una vida del todo normal, ella encuentra en nuestra señora un alivio maternal y un modelo de fe y de amor. «¡cuánto me hubiera gustado ser sacerdote para predicar acerca de la virgen!...
she found in our lady motherly comfort and a model of faith and love, in the midst of a very ordinary life. "how i would have liked to be a priest in order to preach about the blessed virgin!

en 10 días estaba todo normal. sé que aún no es el momento para ver el resultado 100%, al final hace menos de 60 días que hice las cirugías, pero estoy muy feliz con los resultados hasta ahora. ya volví a hacer gimnasia y continúo el drenaje.
in 10 days everything was normal. i know it’s still too soon to see the complete result, after all, it has been less than 60 days since my surgeries, but i am very happy with the results so far. i’ve gone back to working out and i continue going to my drainage sessions.

cuando las instituciones privadas y los ciudadanos mismos estiman que la corrupción - espectacular o banal - forma parte de la vida social y es, después de todo, "normal " o "inevitable ", la sociedad y la civilización están en peligro de muerte.
when private institutions and citizens themselves believe that corruption - whether spectacular or mundane - is part of social life and is, in fact, "normal " or "inevitable ", society and civilization are in mortal danger.