Je was op zoek naar: todos somos adultos en la cita esta correcto (Spaans - Engels)

todos somos adultos.
we’re all grown here.

todos somos iguales en la vida
we're all equal in the end

“todos somos legales en la tierra.
the earth isn’t just the united states.

que todos somos legales en la tierra.
que todos somos legales en la tierra.

todos somos malos en la historia de alguien
we are all bad in someone s story

ahora todos somos «sitios» en la red.
we are all websites now.

todos somos terroristas potenciales, en la mente de las autoridades.
we are all potential terrorists in the mind of the authorities.

pienso que en esta cuestión todos somos unánimes en la cámara.
i believe that the house is in agreement on this.

todos somos colaboradores de dios, en la obra de mejorar el mundo.
we are god's co-workers in the job of improving the world.

todos somos conscientes de la actual situación en la conferencia de desarme.
we are all aware of the current situation in the conference on disarmament.

todos somos " el alimento de los dioses " en la granja humana
we are all "food of the gods" on the human farm

en nuestra familia, todos somos adultos, el más joven tiene 15 años.
in our family, everyone is grown up, the youngest is 15.

todos somos unánimes en la demanda de una prohibición de la clonación de seres humanos.
we agree on calling for a ban on cloning humans.

aquí no todos somos inocentes en la utilización de amplias ayudas públicas en reconversiones recientes.
this would not be to infringe competition rules, but rather to proceed sensibly in order to restore healthy competition.

todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
we are all immigrants, if not ourselves personally, then through one of our relations or ancestors.

en un debate anterior dije que hoy todos somos austríacos en la unión europea. y vuelvo a decirlo.
during an earlier debate i said that we are now all austrians within the european union, and i would like to repeat that.

como el sr. michel lo ha subrayado, todos somos conscientes del peso histórico que algunos tienen en la materia.
as mr michel has quite rightly emphasised, we are all aware of the burden of history borne by certain parties.

señora presidenta, creo que todos somos conscientes de estar viviendo una situación sin precedentes en la historia de la unión.
madam president, i am sure we are all aware that the present situation is without precedent in the history of the union.

de alguna manera todos somos aprendices en la era digital, todos debemos reaprender al interior de la nueva tienda virtual.
to some degree we are all apprentices in the digital era and in the new virtual field we all have a lot to relearn.

señor presidente, comisario, en nuestros discursos solemnes, decimos que todos somos minorías en la unión europea.
will the political leaders realise that a different strategy for dealing with terrorism and strengthening security is needed?