Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todos tenemos.
all of us have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tenemos amigos.
but we have friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos tenemos un plan
everybody has a plan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todos tenemos células.
everyone has cells.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“todos tenemos habilidades.
we all have abilities, all of us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos tenemos algo sagrado
we all have something sacred
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos tenemos un compromiso.
we now have a compromise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todos tenemos nuestros fantasmas
we all have our ghosts
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos tenemos buenos consejos.
we all have good advice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alex: todos tenemos esas habilidades
alex : we all have it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detalles "todos tenemos un plan"
details "everybody has a plan"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
todos tenemos una responsabilidad histórica.
we all have a historical responsibility for this matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en esencia, todos tenemos razón.
essentially, everyone is right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vamos – todos tenemos que participar.
come on -- everyone's got to get involved.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos tenemos nuestros ejemplos locales.
we all have our local examples.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todos tenemos amigos y aquí en casino rewards los llamamos "buddies".
everyone has friends, and at casino rewards they call them "buddies".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si tenemos amigos, debemos decirles la verdad.
if we have friends, we must be honest with them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos conocen muy bien, y tenemos amigos también en hamás.
they know us very well, and we also have friends in hamas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos amigos aquí, que también tienen una filipina como au pair.
we have friends here, who also have a filipina as au pair. we know some filipinas in our town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tenemos amigos, sino apariencias de amigos, perfiles de amigos.
but i do want to focus attention on the changes that involve our perception and experience of the world. we don’t have actual friends, but apparent friends, profiles of friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: