Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
machida nunca imaginó que se acabaría convirtiendo en una toji.
growing up, machida never imagined becoming a sake brewer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el premio es costeado y patrocinado por la fundación toji de cultura.
the award was founded and sponsored by the toji foundation of culture.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente hay unas 20 mujeres toji en todo japón, y machida organiza a menudo eventos con ellas.
there are now 20-some women toji across japan, and machida often does events with them.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero su caso es diferente porque ella es una de las pocas mujeres toji en un mundo que durante mucho tiempo ha sido predominantemente masculino.
but machida is also unusual, because she is one of the few women toji in what’s long been a men-only world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== kensuke aida ===es otro de los amigos de shinji y junto con toji y shinji se conocen como los tres chiflados.
*kensuke aida is another of shinji's friends and along with toji and shinji are referred to as the three stooges (san-baka trio).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde que asumió el puesto de toji hace diez años, el sake premium de la fábrica de machida ha ganado los premios anuales de sake de japón en siete ocasiones, algo que nunca logró el antiguo toji.
since she took over as toji 10 years ago, machida brewery’s premium sake has won gold at the annual japan sake awards seven times. that never happened with the old toji.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* fukumenhakushi (覆面博士)* mehyo mako (女豹マコ)* ningen konchuki (人間昆虫記)* zubeko tantei ran (ズベ公探偵ラン)* nippon keibaden (にっぽん競馬伝)* teinen shokun (定年諸君)* toko (陶子)* kariudobachi (狩人蜂)* sasori (さそり)* kauchi zankyoden shamo (河内残侠伝軍鶏)* yadokari (やどかり)* onna toji sayaka (女刀師サヤカ)* garando (がらんどう)* o-ka no onna (o課の女)* yakochu (夜光虫)* wanibunsho / 82-bunsho (ワニ分署 / 82分署)* keiji anko (刑事あんこう)* shokuchuka (食虫花)* hikuidori (火喰鳥)* ginsasa (銀笹)* suna (砂)* onna shiokinin zebra (女仕置き人zebra)
==list of works==* fukumenhakushi (覆面博士)* mehyo mako (女豹マコ)* ningen konchuki (人間昆虫記)* zubeko tantei ran (ズベ公探偵ラン)* nippon keibaden (にっぽん競馬伝)* teinen shokun (定年諸君)* toko (陶子)* kariudobachi (狩人蜂)* sasori (さそり)* kauchi zankyoden shamo (河内残侠伝軍鶏)* yadokari (やどかり)* onna toji sayaka (女刀師サヤカ)* garando (がらんどう)* o-ka no onna (o課の女)* yakochu (夜光虫)* wanibunsho / 82-bunsho (ワニ分署 / 82分署)* keiji anko (刑事あんこう)* shokuchuka (食虫花)* hikuidori (火喰鳥)* ginsasa (銀笹)* suna (砂)* onna shiokinin zebra (女仕置き人zebra)==references==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
