Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, esta en casa.
there was no answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no esta en la sala
is not in the room
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso no esta en ti.
it’s found something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no esta en sus manos.
it is not in his hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. no esta en la biblia.
1. it is not in the bible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por todo ello, tokio no te decepcionará.
here is why, surely, tokyo will not leave you disappointed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no esta en falta de imaginación ;-).
and she's clearly overflowing with fantasies ;-).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
almacenarlo fácilmente cuando no esta en uso.
easily stored in a secure area when not in use
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la profecía entera no esta en el audio.
the entire prophecy is not on audio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la filosofía no esta en contra de la mente.
make the mind useful for the purposes it is meant for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el amor no esta en lo fisico si no en el corazon
my life is beautiful with you never leave me
Laatste Update: 2016-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el territorio de honduras no esta en venta, se defiende
honduran territory is not for sale, it's to be defended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el valor no esta en el origen, sino en la herencia.
the value lies not in the origin, but in the heredity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que no esta en la documentation es una muy buena pregunta.
why it is not in the documentation is a very good question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verdadera felicidad no esta en la objetividad sino en la subjetividad.
true happiness lies not in objectivity, but in subjectivity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de modo que el siguiente párrafo no esta en la corriente del audio.
so this next paragraph is not on the streaming audio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la electricidad está en el ventilador pero el ventilador no esta en la electricidad.
electricity is there in the fan, but the fan is not there in the electricity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por lo tanto, la verdadera felicidad no esta en nuestro apego al mundo.
so, true happiness does not lie with our attachment to the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
19 porque el marido no esta en casa; se ha ido a un largo viaje.
19 for the husband is not at home, he is gone a long journey;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 el abismo dice: no esta en mi; y el mar dijo: ni conmigo.
14 the deep saith, it is not in me; and the sea saith, it is not with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: