Je was op zoek naar: tolerane con (Spaans - Engels)

con respecto al transporte por rayo, esto estresa incluso a los cuerpos que lo toleran con el adn inferior y de hecho perjudicaría la curación que pudiéramos hacer.
regarding beaming, this stresses even the bodies that tolerate it with the lower dna, and could actually impair the healing that we might do.

2. además, las sociedades toleran con demasiada frecuencia unas burocracias engorrosas y corruptas que limitan la prestación real de los servicios asignados a los más pobres.
2. additionally, too often societies tolerate cumbersome and corrupt bureaucracies that limit the actual delivery of services allocated for the impoverished.

la agresión militar contra estados soberanos, la injerencia en sus asuntos internos y las violaciones extremas de los derechos humanos resultantes de tales actos se toleran con el pretexto de la lucha contra el terrorismo.
military aggression directed against sovereign states, interference in their internal affairs and the extreme violations of human rights resulting from such acts were being condoned under the pretext of combating terrorism.

la dosis inicial se puede ajustar al alza hasta un régimen de dosis dividida de 90 mg de tolvaptán (60 mg + 30 mg) al día y, a partir de ahí, a un régimen de dosis dividida de 120 mg de tolvaptán (90 mg + 30 mg) al día, si se toleran, con un intervalo de al menos una semana entre cada ajuste de dosis.
the initial dose is to be titrated upward to a split-dose regimen of 90 mg tolvaptan (60 mg + 30 mg) per day and then to a target split-dose regimen of 120 mg tolvaptan (90 mg + 30 mg) per day, if tolerated, with at least weekly intervals between titrations.