Je was op zoek naar: toleraremos (Spaans - Engels)

no toleraremos el amiguismo.
we will not stand for cronyism.

no toleraremos de ser envenenado.
we will not stand for poison.

no toleraremos ningún complot.»
we will not tolerate conspiracies.”

nosotros no toleraremos tales intentos.
we will not tolerate such attempts.

esa actuación no es tolerable y no la toleraremos.
such actions are intolerable and will not be tolerated.

no toleraremos la manufactura de niños del uno al otro.
we shall not tolerate the making of children from one to the other.

en este amanecer de la democracia, no toleraremos abusos.
in this dawning of democracy, we will not tolerate abuses.

no toleraremos un retroceso de nuestros derechos como ciudadanos.
we will not tolerate a rolling back of our citizens' rights.

no podemos tolerar ni toleraremos que esta situación se prolongue.
we will not and cannot tolerate this continuing.

a) jamás toleraremos provocación armada de ninguna especie;
(a) we will never tolerate armed provocation of any kind;

no toleraremos que se nos despoje de nuestra nacionalidad y nuestra identidad.
it will divide the english nation and undermine our nationality.

no toleraremos divisiones en mi iglesia. satanás sabe que dividir es conquistar.
"we will not tolerate division in my church. satan knows to divide is to conquer.

en África oriental algunos países han decidido a que nunca más toleraremos el genocidio.
in east africa, some countries have therefore resolved that we shall never tolerate genocide again.

no toleraremos la creación de una clase de 'trabajadores pobres' en europa.
we will not tolerate the creation of a class of 'working poor' in europe.

como fue el caso en la guerra del golfo, no toleraremos la agresión a través de fronteras.
as we did in the gulf war, we will not tolerate aggression across borders, and we will keep our commitments to friends and partners.

la ejecución de menores y, por supuesto, la pena de muerte, es algo que no toleraremos.
the execution of children, and indeed the death penalty, is something that we will not tolerate.

estamos intentando llegar al fondo de este incidente y me gustaría repetir que no toleraremos ninguna forma de discriminación.
we intend to get to the bottom of this incident and i want to repeat that we will not tolerate any form of prejudice.

lo que pueda ser dirigido al espacio, puede ser también dirigido a la tierra y no toleraremos tales acciones.
what can be turned towards space, can also be turned inwards to earth and we will not tolerate such action.

no podemos tolerar, señora presidenta, señor comisario, y no toleraremos que se produzca una situación semejante.
we cannot, madam president, commissioner, and will not, tolerate such a situation.

se trata de la insistencia obstinada por parte de la institución elegida democráticamente de esta unión de que como europeos no toleraremos una vuelta al pasado.
it is a dogged insistence by the democratically elected part of the institutions of this union that we will not as europeans countenance turning the clock back.