Je was op zoek naar: toma la pinche douche de la chingada (Spaans - Engels)

de la chingada
steamboat

toma la espada de la libertad
the flame of love

toma la primera cita de la mañana.
take the first morning appointment

su despertar toma la forma de la huelga.
the strike is the form of their awakening.

y la pinche suerte de la selección en los penales es uno de ellos.
we don’t have many big celebrities, so it’s a sad day for all of us when one of them is responsible for jack and jill.

- francia toma la responsabilidad de la carta enc correspondiente.
- france takes the responsibility of the correspondent enc chart.

estado toma la responsabilidad para que se de la generalización de la instrucción
language situation of europeans at the end of 2005 and can be regarded as the basis of

el rostro de esteban toma la apariencia de la cara de un ángel.
stephen’s face takes on the appearance of the face of an angel.

cuando llenamos una taza con agua, el agua toma la forma de la taza.
when we fill a bowl with water the water takes the shape of the bowl.

al final del debate toma la palabra un representante de la comisión europea.
at the end of the debate, the european commission took the floor.

victoria enseña su muñeca a la maestra, quien toma la mano de la niña.
victoria shows her wrist to the teacher, who takes her hand.

-¡no le des la espalda a esa mujer, hijo de la chingada! -dijo con voz conminante.
"don't turn your back to that woman, damn it!" he said in a forceful voice.

cada noche, ella toma la forma de una golondrina que vuela alrededor de la columna.
each night she takes on the form of a swallow to fly around the pillar.

-bien; pues dile que esté lista para mañana. toma la llave de la escuela.
"tell her to be ready by to-morrow then; and here is the schoolroom key: i will give you the key of my cottage in the morning."

habiéndolos analizado, el conductor toma la decisión de la variante óptima del paso de la vuelta.
having analysed them, the driver makes the decision on an optimum variant of passage of turn.

el poder de gobierno depende de la función que toma la república de la tierra frente a los participantes.
the government's power is an instrument of the function the republic of the earth has towards the participants.

336. quien toma la decisión de abrir estas clases o escuelas es el prefecto de la jurisdicción correspondiente.
336. the decision to open these classes or schools is taken by the prefect, who has the region under his own jurisdiction.

deterioración constante de la situación de los derechos humanos en cuba y toma la decisión de
further deterioration of the human rights situation in cuba and decided to start working on a

el representante de la comisión europea toma la palabra para hablar de los problemas presupuestarios.
the commission's representative spoke on the budget issue.

como mandatario de la cee, el bei toma la decisión de otorgar los préstamos y los administra.
as the bank functions on a non-profit making basis, it appropriates its annual operating income to reserves.