Je was op zoek naar: tomate un tequila (Spaans - Engels)

un tequila por favor
two tequila please

ahorra agua, tomate un trago.
save water, drink booze.

es un tequila suave y dulce.
smooth and sweet.

tres cervezas y un tequila por favor.
three beers and a tequila please.

¡tres cervezas y un tequila por favor!
three beers and one tequila please!

olmeca es un tequila mixto de alta calidad.
olmeca is a high-quality mixto tequila.

crea un tequila con un sabor más sutil de agave.
creates a tequila with a more subtle agave flavour.

7. tomate un tren de media hora y relájate en tianjin
7. take a half an hour train and relax in tianjin

un tequila puro y robusto, muy conveniente para mezclar cócteles exóticos.
a pure and robust tequila, perfectly suitable for mixing exotic cocktails.

hay cuatro sentidos que uno debe saber cuando degusta un tequila derecho:
thus, there are four important senses one must be aware of when tasting straight tequila:

tómate un baño
maligo ka

siéntete como un “harbiner” local y tomate un baño en una casa de baños
feel like a local “harbiner” and get a bath in a sauna house

el resultado final es impresionante - un tequila con mucho cuerpo con alma del altiplano.
the end result is stunning – a full-bodied soulful highland tequila.

tomate un descanso aquí y disfruta de un chocolate con churros, la especialidad de barcelona!
take a break here and enjoy barcelona's specialty chocolate con churros!

a los 8 meses, estas barricas se abrirán obteniéndose de ellas un tequila maduro y reposado.
after 8 months, these kegs will be opened with matured and rested tequila inside.

conserva todas las fibras de la planta y por lo tanto un tequila más rico con un sabor más fuerte de agave.
retains all of the plant fibres and therefore a richer tequila with a stronger agave flavour.

"la verdad es que pagar por un tequila que nunca has probado, es como ir a una cita a ciegas.
"let's face it, paying good money for a tequila you've never tried before is like going on a blind date.

ahora es también el momento en el que se juzga si un tequila puro hecho de 100% agave azul o mixto se hace.
now is also the time where it is judged whether a pure tequila made from 100% agave azul or mixto is made.

al igual que en la elaboración del vino, cada añada de patrón añejo se mezcla cuidadosamente para producir un tequila suave y dulce.
similar to winemaking, each vintage of patrón añejo is carefully blended to produce a smooth and sweet tasting tequila.

en forma similar a cómo se elabora el vno, cada cosecha de patrón añejo se mezcla cuidadosamente para producir un tequila de sabor suave y dulce.
similar to winemaking, each vintage of patrón añejo is carefully blended to produce a smooth and sweet tasting tequila.