Je was op zoek naar: tomates triturados (Spaans - Engels)

cantos triturados
road metal

— — — solamente triturados
— — nat otherwise worked than kibbled

tomates secos, enteros, cortados, en rodajas, triturados o pulverizados, pero sin otra preparación
dried tomatoes, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

dejar sofreír y agregar los tomates pelados y triturados, con el azúcar, dejando rehogar durante 15 minutos.
leave sofreír and add the peeled tomatoes and crushed with sugar, leaving rehogar for 15 minutes.

agregar la pasta de tomate, los tomates triturados y las aceitunas y cocinar todo a fuego lento durante aproximadamente cinco minutos.
stir in the tomato purée, diced tomatoes, and olives. let simmer over medium heat for 5 minutes.

en una sartén calentar el aceite de oliva y cocer la cebolla, agregar los tomates triturados y sal, dejar cocer durante unos 5 minutos.
in a pan heat the olive oil and braise the onion, add the crushed tomatoes and salt, let cook for about 5 minutes.

0712.90.30 | tomates, secos, mesmo cortados em pedaÇos ou fatias, ou ainda triturados ou em pÓ, mas sem qualquer outro preparo |
0712.90.30 | dried tomatoes, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared |

se utilizan tomates triturados, enteros, partidos etc, en latas con líquidos de gobierno con base acida, fritos solos o en mezcla con otras verduras, existiendo infinidad de mezclas y presentaciones dependiendo del fabricante.
peeled tomato, diced tomato, crushed tomato, etc, are packed into cans or jars with liquid acid. they can also be mixed with other vegetables. there are plenty of mixes and presentations on the market which vary depending on each individual manufacturer.

eche en el vaso de la batidora los tomates, el tomate triturado, el agua, media cebolla, el pan cortado en trozos y medio pepino.
place tomatoes, tomato juice, water, half of the onion, the clove of garlic, half of the cucumber, and the schär pan carré which has been cut into pieces in a mixer.

6 tomates pequeños o medianos (o cerca de medio bote de los de 790 gramos de tomate triturado; creo que debe haber botes pequeños pero no los tengo en casa): lo suficiente para sacar entre 1 1/2 a 2 tazas de tomate triturados)
6 small-to-medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes; i imagine this might also be a small can, but i never have them in the house): enough to get 1 1/2- 2 cups when blended.

triturado
grinding