Je was op zoek naar: torno a temas (Spaans - Engels)

a. temas
a. themes

zar intercambios en torno a temas de
exchanges on topical issues related to

a. temas sustantivos
a. substantive items

a) temas prioritarios
(a) priority themes

a) temas generales:
(a) general

a. temas del programa
a. agenda items

- estudios secundarios en torno a temas agrícolas (3%);
secondary agriculture schooling (0.13%)

una colaboración cultural en torno a temas de interés común,
cultural collaboration on topics of common interest;

debían existir muchas combinaciones centradas en torno a temas específicos.
there should be multiple coalitions focused around specific themes.

divulgar información y aumentar la sensibilización en torno a temas medioambientales;
disseminate information and raise awareness on environmental issues;

también es importante para la ampliación que continúe el proceso en torno a temas específicos.
it is also important for enlargement that the process of addressing the points at issue continues.

actualmente, las discusiones de política energética giran en torno a temas de medio ambiente.
today, energy policy discussions are dominated by environmental issues.

el museo ofrece numerosas visitas guiadas para los grupos en torno a temas muy variados.
the museum offers many guided tours for groups on a wide variety of themes.

tampoco suscitó ningún debate en torno a temas cruciales como el desarrollo organizativo e institucional.
neither did it further any discussion of the crucial issues of organizational and institutional development.

algunos participantes eran partidarios de organizar las reuniones en torno a temas y no a líneas de actuación.
some participants remained in favour of organizing the meetings around themes rather than action lines.

congreso internacional en torno a temas del futuro en el centro cultural kloster und en krems, austria.
international congress on future related topics at the cultural center kloster und in krems, austria.

:: se propuso agrupar las resoluciones en torno a temas importantes como forma de reducir su número total.
:: it was proposed that resolutions be clustered around major issues as a way of lessening their overall number.

ha colaborado estrechamente con nuestra comisión en un expediente muy difícil y en torno a temas que constituían un gran desafío.
it only remains for me, mr president, to thank your presidency and the commissioner for your invaluable contribution to the defence of the values and rights of a society such as ours which wishes to feel increasingly free within a new enlarged area, in which security and justice, in turn, also provide the guarantees for that freedom.

además, patrocinan diálogos sobre políticas en torno a temas relacionados con las personas de edad y el proceso de envejecimiento.
they sponsor policy dialogues on issues related to older persons and the ageing process.

animar la reflexión en torno a temas claves directamente vinculados a las necesidades y objetivos de la aih y del movimiento popular.
to give new life to the reflection around key issues directly linked to the needs and objectives of the iai and the popular movement.