Je was op zoek naar: total importe recibido (Spaans - Engels)

total importe de referencia
total reference amount

llones de ecus) total importe
(ecu million)

total importe máximo dotación nacional
total maximum amount of the national envelope

todo importe recibido con arreglo a regímenes de seguros, y
any amount received under insurance schemes; and

grÁfico 13 total importe comprometido de los préstamos 1985-1994
figure 13 total volume of community loans 1985-94

importe recibido por la venta de cuotas u otros derechos.
amount received for sale of quotas or other rights.

total importes prorrogados
total carry-overs

importe recibido por el alquiler o arrendamiento de cuotas u otros derechos.
amount received for renting or leasing quotas or other rights.

3042-sv-1 total importe total de las pérdidas por tipo de evento
- the maximum single loss is the maximum loss over the threshold for each event type and for the total business lines.

3042-sh-2 total importe total de las pérdidas para cada línea de negocio
- the total loss amount is the simple aggregation of the total loss amount for each business line.

la suma total (importe principal e intereses) que deba recuperarse de cada beneficiario;
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from each beneficiary;

cuando se conceda asistencia financiera, podrá exigirse al beneficiario la devolución del importe recibido.
where financial assistance is granted the recipient may be required to repay the amount received.

el gobierno italiano deberá suprimir dichas ayudas y recuperar el importe recibido por las empresas beneficia rías.
the aid of ff 472 million provided for forging and foundry businesses {case no 8 in the list in section i) was mainly intended to cover losses and reconstitute working capital.

el importe recibido por dar empleo a discapacitados y desempleados de larga duración es equivalente para todas las empresas.
the support for employing the disabled and longterm unemployed is equivalent in amount for all companies.

sin embargo, la responsabilidad del cesionario se limitará al importe recibido, más el interés producido por dicho importe.
the assignee's liability shall, however, be limited to the amount paid to him, plus interest.

ello supuso un aumento de 246,1 millones de dólares con respecto al importe recibido en 2007 (482,2 millones de dólares).
this was an increase of $246.1 million from the amount received in 2007 of $482.2 million.

total importes desembolsados (2007 hasta el 12 de julio de 2015)
total amounts paid (2007 up to 12 july 2015)

importe total (importes en miles de euros)205 69282 064694 535
total amounts (in 1 000 eur)205 69282 064694 535982 291

gastos totales: importe de recursos totales aprobados gastado hasta 1998 inclusive;
total expenditure: amount spent up to and including 1998 against the total approval;

los importes recibidos por cuenta del principal no constituirán ingresos ordinarios, aunque sí lo será el importe de las comisiones.
the amounts collected on behalf of the principal are not revenue. instead, revenue is the amount of commission.