Je was op zoek naar: tránsito terrestre (Spaans - Engels)

supongamos que ustedes han recibido muchas multas por quebrantar las reglas de tránsito.
dear brothers and sisters in christ, suppose you have received many tickets for violations of traffic rules.

este fue el caso del accidente de tránsito del minibús de la iglesia manmin daegu en 1997.
it was the case with the traffic accident of the mini bus of daegu manmin church in 1997.

por ejemplo: muchos creyentes no se lastimaron aunque sus vehà culos se destrozaron en accidentes de tránsito.
for example, many believers were not injured although their vehicles were severely damaged in traffic accidents.

fuera de la casa, hay tentaciones, malos amigos y muchos peligros como accidentes de tránsito y enfermedades contagiosas.
outside the house, there are temptations of bad friends and such dangers as traffic accidents and contagious diseases.

durante el tránsito de los lugares pantanosos es necesario comenzar a los mogotes o las matas, y no cerca de ellos.
at transition of marshy places it is necessary to attack hummocks or bushes, instead of near to them.

convención de adopción del manual interamericano de dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras(c-18)
- agreement on the adoption of the inter-american manual on traffic control devices for streets and highways "agreement of caracas" (c-18)

hay muchos otros que estuvieron a punto de perder a sus familiares en accidentes de tránsito y otros accidentes o por enfermedad, pero los pudieron recuperar.
there are so many others who almost lost their family members in traffic accidents and other accidents, or by diseases, but received them back.

muchas personas mueren en su juventud o niñez por causa de las enfermedades incurables o eventos inesperados tales como accidentes de tránsito, incendios o desastres naturales.
many people die in their youth or in childhood due to incurable diseases or unexpected occurrences such as traffic accidents, fire, or natural disasters.

al mecanismo de las puertas los umbrales se hacen en las paredes exteriores y durante el tránsito del local no calentado, por ejemplo por la antecámara, en la habitación caliente habitable.
at the device of doors thresholds become in external walls and at transition from not heated premise, for example a hall, in a warm living room.

los detalles libres son destinados al mecanismo de los patines, angular para el mecanismo del tránsito de la cuesta del techado a de humo y los conductos de ventilación y asà sucesivamente., lotkovye para el mecanismo del vertiente.
konkovye details are intended for the device of the fads, angular for the device of transition of a slope of a roof to smoke and ventilating pipes, etc., lotkovye for the drain device.

debido a los accidentes de tránsito, hay algunos pacientes que sufren daños en la parte donde sus cerebros guardan la información. pero ellos siguen recordando lo que sucedió antes del accidente.
due to traffic accidents there are some patients who damage the parts of the brain that stores memory. but, they still remember the things that took place before the accident.

a aquellos que guardan el dà a del señor, que diezman con santidad, y que no cometen obras de la carne que guà an hacia la muerte, dios los protege aun en los accidentes de tránsito muy peligrosos.
if the people are those who keep the sabbath holy, give whole tithe, and do not commit sins that are the works of flesh leading to death, then god protects them even in those dangerous traffic accidents.

11.   el consejo europeo reitera que hace falta una polà tica efectiva de retorno y readmisión. se felicita por los avances realizados sobre la propuesta relativa a una normativa común al respecto y subraya la importancia de aumentar la cooperación con terceros paà ses respecto de la readmisión, inclusive mediante la aplicación de las obligaciones derivadas de los instrumentos en vigor y, por consiguiente, pone de relieve la necesidad de celebrar urgentemente acuerdos de readmisión con todos los principales paà ses de origen o de tránsito.
11. the european council reiterates the need for an effective return and readmission policy. it welcomes the progress made on the proposal on common standards in this area and underlines the importance of enhancing cooperation on readmission with third countries, including through the implementation of obligations under existing instruments, and consequently stresses the need to conclude readmission agreements urgently with all major countries of origin and transit.