Je was op zoek naar: trabajo hormiga, de poco en poco (Spaans - Engels)

el trabajo hormiga empezó con la colocación de piedras en riachuelos…
the hard work began with the placement of rocks in the creek beds...

hormiga de las cosechas
ephebomyrmex

en poco […]
[…]

se espera que ese trabajo termine dentro de poco.
this is expected to be completed shortly.

envenenamiento por la picadura de hormiga de segador
poisoning by sting of harvester ant

dentro de poco en hidroavión a las islas croatas
the islands of croatia soon to be reachable by hydroplanes

sé que dentro de poco, en todo caso, volveremos a hablarnos.
i know that in any case we will be shortly be talking to each other again.

viet nam espera ser admitido dentro de poco en la omc.
35. viet nam hoped that it would be admitted soon to wto.

leptanilla es un género de hormiga de la subfamilia leptanillinae.
leptanilla is a genus of ant in the subfamily leptanillinae.

pheidole argentina es una especie hormiga de la subfamilia myrmicinae.
pheidole argentina is a species of ant in the genus "pheidole".

eso es algo que se pondrá en claro dentro de poco en la cig.
this will become clear shortly in the igc.

la renegociación de este convenio entrará dentro de poco en una fase decisiva.
that is the very stuff of our debates.

si se sigue esta escalada, dentro de poco en el mediterráneo no habrán atunes.
if this escalation continues, the mediterranean will soon have no tuna left.

nos detuvimos al cabo de poco, en debre zeyit, un pueblo donde hay diversos lagos volcánicos.
we stopped after a while, in debre zeyit, a town where there are different volcanic lakes.

en poco tiempo sofocamos el trabajo. es fácil, jefe...
"soon we destroy their work. it's easy, boss ...

hemos visto la huelga de austria, la hemos visto en francia, la veremos dentro de poco en italia.
we have witnessed the strike in austria, we have witnessed the strike in france and there will soon be a strike in italy.

por eso no podemos defraudar sus tan justificadas expectativas de convertirse dentro de poco en miembros de pleno derecho.
that is why we must not disappoint their justified expectations of now shortly being able to become fully-fledged members.

a ese respecto, acoge con satisfacción la conferencia sobre las democracias nuevas o restablecidas que se celebrará dentro de poco en cotonú.
in that regard, he welcomed the forthcoming conference of the new or restored democracies, to be held in cotonou.

dentro de poco, en la cumbre de viena, usted examinará de nuevo cuánto se ha avanzado con la integración en el último semestre.
at the vienna summit shortly, you will be reviewing the progress achieved towards integration over the last six months.

dentro de poco en este lugar puede obtener información sobre cual comerciante es más cerca de su ubicación sólo por entrar su código postal.
within short time you are able to know which partner is the closest by just entering your postal code.