Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trachycarpus
trachycarpus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bastante diferente a cualquier otra trachycarpus, va a ser la envidia del jardín templado o subtropical.
being quite unlike any other trachycarpus, it will be an envied addition to the temperate or subtropical garden.
no deje pasar la oportunidad de ser entre los primeros que ofrezcan las plantas de la trachycarpus wagnerianus a sus clientes.
grab this chance to be amongst the first to offer plants of trachycarpus wagnerianus to your clients!
las hojas de la trachycarpus fortunei son palmadas, de color verde oscuro sobre el lado superior y ligeramente grisáceas inferiormente.
the leaves of the trachycarpus fortunei are palmate, of dark green colour on the upper page and slightly greyish in the lower one.
en ciertas áreas, particularmente favorables desde el punto de vista de la humedad, el trachycarpus fortunei ha logrado incluso convertirse en silvestre.
in certain areas, particularly suitable from the point of view of the humidity, the trachycaspus fortunei has even become spontaneous.
es el miembro más pequeño del género trachycarpus, y una de las más buscadas. esta diminuta y robusta palmera es muy adaptable y extremadamente resistente al frío.
yunnan dwarf palm the smallest member of the (trachycarpus) genus, and one of the most sought-after, this diminutive, very adaptable and extremely cold hardy palm does not grow a trunk, or at least, only an underground or a shortly emergent one.
es nuestra opinión personal que este tipo de palmera de martius de las colinas de khasia, conocida una vez como trachycarpus khasianus, es la especie más elegante del género.
n our personal view, the form of t. martianus from the khasia hills, once known as trachycarpus khasianus, is the most elegant species in the genus.
aunque la palmera comparte aparentemente algunas características con la trachycarpus princeps china, entre las que destacan los fabulosos enveses blancos de las hojas, no es ni mucho menos idéntica a esta especie.
while the palm apparently shares some characteristics with the chinese trachycarpus princeps, it is certainly not identical with that species.
una variedad de grandes alturas de la popular trachycarpus latisectus (sikkim) originaria de una población silvestre recién descubierta en sikkim en el noreste de la india.
a high-altitude form of the popular windamere palm from a recently discovered, new wild population in sikkim in northeastern india.
están presentes numerosos otros géneros: "chamaedorea, brahea, sabal, erythea, livistona, howea y trachycarpus".
there are also many other genera: "chamaedorea, brahea, sabal, erythea, livistona, howea and trachycarpus".
el último descubrimiento en la familia de los trachycarpus, esta especie fue recientemente descrita, en el 2003 y procede de los límites montañosos del norte de vietnam en china. está formado por un tronco bastante corto cubierto de fibras gruesas, cortas y persistentes.
the latest discovery in the trachycarpus family, this species was described as recently as 2003 from where mountainous northernmost vietnam borders on china. it forms a rather short trunk clothed in very coarse, short, persistent leaf sheath fibers.
== descripción ==las principales características de identificación son que la hoja se divide (a mitad de su longitud), las semillas en forma de grano de café (de aspecto similar a "trachycarpus latisectus" ) y tronco fibroso.
the main identifying characteristics are the regular leaf splits (to about half way), the coffee bean shaped seeds (similar looking to "trachycarpus latisectus") and the bare, as opposed to fibrous trunk.
