Je was op zoek naar: traernos (Spaans - Engels)

¿podría traernos un tenedor?
could we have a fork?

europa debía traernos la paz.
europe was to have brought peace.

necesitan traernos intención y meditación.
you need to bring us intent and meditation.

y darle las gracias por traernos aquí.
thank god that you are getting better.

este cambio va a traernos a sus confines.
this change is to bring us to your shores.

al traernos la ciencia, arruinas la magia”
you bring in science, and it ruins the magic."

nada en este mundo puede traernos vida verdadera o paz.
nothing in this world can bring to us true life or peace.

cristo viene a traernos la misericordia de dios que salva.
christ comes to bring us the mercy of a god who saves.

espero que ustedes puedan traernos una explicación para este fenómeno.
people could smell something strange smell and it lasted for approximately two hours. i hope you come up with an explanation for this phenomena.

al cabo de un rato, volvieron a traernos el equipaje de la estación.
some time later our baggage came back from the station.

nuestro sincero agradecimiento a bhagavan por traernos aquí a salvo esta mañana.
our sincere thanks to bhagavan baba for bringing us safely here this morning.

ese y tal dios, la madre maría desea también hoy traernos y darnos.
it is such a god that mary, our mother, brings to us and offers to us today.

cuando deseamos algo, ella no satisfará aquellos deseos que han de traernos problemas.
when we wish for something, she will not fulfil those wishes that will bring problems for us.

c. la ley era un instrumento para traernos a cristo: 3:23-29
c. the law was an instrument to bring us to christ: 3:23-29

es para dar conocimiento de salvación, traernos fuera de la sombra de muerte en luz y vida.
notice what the light does. it is to give knowledge of salvation, to bring us out from the shadow of death into light and life.

así el espíritu santo brota en nosotros la nueva vida que el padre envió al hijo para traernos.
thus the holy spirit causes to flower within us the new life in god that christ was sent from the father to bring us.

cristo el señor, que conocía lo que era el sufrimiento, venía a traernos fortaleza y consuelo.
all that could crowd into the room were there, tears of joy running down our cheeks. christ the lord, who knew what suffering was, was coming... to bring us strength and consolation.

6:23 y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres;
6:23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

2. "enseñanza" puede traernos a la mente la enseñanza contemporánea, sin sentido de tiempo.
2. 'teachings' could bring to mind contemporary teaching and with no sense of time.

a todo esto mi cuñado, ya informado, tuvo un disgusto conmigo, pues opinaba que este asunto podría traernos serios inconvenientes.
on account of all this, my brother-in-law, who had been told what was happening, had a quarrel with me because he thought the affair could get us into serious trouble, but when they don't give any reasons, i don't accept advice, so i answered by asking him to tell me what kind of trouble could happen to me.