Je was op zoek naar: traje algo (Spaans - Engels)

traje algo
so it is said

te traje algo.
i bought you something.

traje algo para vos.
i brought something for you.

te traje algo para comer.
i brought you something to eat.

le traje algo mucho más edificante.
i got something more convincing.

traje algo de "world of warcraft", hay 5,5 millones de jugadores
i brought some stuff on "world of warcraft." it's 5.5 million players.

cada día trajo algo nuevo.
each day brought something new.

pero haití nos trajo algo sin precedentes.
but haiti provided us with something else unprecedented.

ciertamente, el pasado año le trajo algo bueno.
certainly, the past year brought you something good.

dicho esto, salir de casa esa mañana me trajo algo de alivio ya que mi primera tarea del día sería realmente divertida.
all that said, leaving the house this morning actually brought some relief, for the day’s assignment was actually jolly good fun.

finalmente recibí un email de walgreens informándome que mis fotos estaban listas. me trajo algo de alivio y luego le envíe un email a mi amigo para que supiera que podía ir a recogerlas.
i finally received an email from walgreens informing me that my photos were ready.

después de toda esta labor, se distribuyeron contenedores de juguetes a los niños, abrumados por la devastación que los rodeaba, lo cual les trajo algo de ánimo y alegría.
in the aftermath, container loads of toys were distributed to children overwhelmed by the devastation around them, bringing them some joy and good cheer.

== cultura popular ==berlevåg trajo algo de fama en noruega, cuando el director de cine noruego knut erik jensen hizo una película documental sobre "berlevåg mannsangsforening", con el coro masculino de berlevåg.
==popular culture==berlevåg was brought some fame in norway when the norwegian film director knut erik jensen made a documentary film about "berlevåg mannsangsforening", berlevåg's men's choir.