Je was op zoek naar: transahariano (Spaans - Engels)

otro proyecto que estaría previsto para un futuro sería el gasoducto transahariano.
the trans-saharan gas pipeline is another future project.

los avances realizados en el proyecto del gasoducto transahariano impulsado por nigeria son alentadores.
11. encouraging progress has been made in a trans-saharan gas pipeline project championed by nigeria.

ustedes mismos han mencionado también el gasoducto transahariano, sobre el que tenemos que reflexionar.
you yourself also mentioned the trans-sahara gas pipeline, to which we must give some thought.

la sal de las minas formaba una importante parte de las rutas de comercio transahariano de larga distancia.
salt from the taghaza mines formed an important part of the long distance trans-saharan trade.

el gasoducto transahariano ofrece a la ue una notable oportunidad suplementaria para diversificar rutas y fuentes de energía.
the trans-sahara gas pipeline represents an important additional opportunity for the eu to diversify routes and energy sources.

su antigua riqueza se basaba en el dominio del comercio transahariano, pero en la actualidad el níger ocupa el segundo lugar entre los países más pobres del mundo.
despite its earlier riches based on the dominance of trans-saharan trade, today niger is the second poorest country in the world.

fundada por los almorávides en el siglo xi, marrakech fue a lo largo de la historia una de las capitales del imperio marroquí y uno de los principales puntos de partida del comercio transahariano.
founded by the almoravids in the eleventh century, marrakech was throughout history one of the capitals of the empire of morocco and one of the main starting points for the trans-saharan trade.

aunque aislado en el níger moderno, en el pasado se encontraba sobre la importante ruta central sudanesa del comercio transahariano, que conectaba la costera libia y el fezzan al imperio kanem-bornu cerca del lago chad.
while isolated in modern niger, it once lay on the important central soudan route of the trans-saharan trade which linked coastal libya and the fezzan to the kanem-bornu empire near lake chad.

la preocupación sobre el narcotráfico se ha profundizado debido a que la facción norafricana de al-qaeda se ubicó como participante en el tráfico transahariano, especialmente luego de que se hallara un avión en el desierto, que habría transportado cocaína.
concern over the trade has been deepened by fears that al qaeda’s north african wing had established itself as a player in the trans-sahara trade, especially after a jet believed to have ferried cocaine was found in the desert.

"en el adrar, chinguetti, nacida de una ciudad más antigua, birou, en la ruta transahariana, se convirtió en el punto de reunión de los peregrinos que iban a la meca. su mezquita es la más respetada del país y chinguetti es para los mauritanos una de las ciudades santas del mundo musulmán". detalles de la habitación:
«in the adrar, chinguetti, a city born on the foundations of an older one, birou, along the trans-saharan route, became the rallying point for pilgrims to mecca. its mosque is the most respected in the country and for mauritanians chinguetti is one of the holy cities of the muslim world».