Je was op zoek naar: transferirlos (Spaans - Engels)

procedieron a reunirlos y transferirlos.
they proceeded to requisition and transfer them.

que no podías transferirlos a un modelo real.
you couldn't transfer those to the model itself.

respuesta sÍ: cumplir el acuerdo y transferirlos.
answer: yes: execute agreement and transfer.

respuesta: sí: cumplir el acuerdo y transferirlos.
answer: yes: execute agreement and transfer.

5, el bloqueo de imprimir documentos y transferirlos a cabo.
5, blocking print documents and transferring them out.

actualmente, se les está interrogando para transferirlos a las autoridades judiciales;
they are currently being interrogated with a view to passing the case on to the public prosecutor's office;

¿puedes transferirlos a un trabajo que pueden y van a hacer?
can you transfer them to a job that they can and will do?

puede seguir seleccionando diferentes contenidos para transferirlos a otros dispositivos multimedia.
you can keep selecting different content to stream to other multimedia devices.

otra posibilidad sería la de transferirlos sin demora al fondo de desarrollo para el iraq.
alternatively, they could be released without delay to the development fund for iraq.

- retomar los rangos de productos, espaciarlos y transferirlos perpendicularmente sobre una vía.
- take up again the ranks of products, space them and make a perpendicular transfer on one way.

el portavoz había contribuido a recaudar fondos para las farc y el fplp y había intentado transferirlos.
the spokesperson had contributed to the collection of money for farc and pflp, as well as attempts to transfer the money.

cualquier consejo sobre cómo transferirlos del palillo/del corcho al pote será apprecited. __________________
any advice on how to transfer them from stick/cork to pot will be apprecited.

la tarea consiste en recoger y tratar a los espíritus desencarnados para posteriormente transferirlos a alguna ciudad intraterrena.
the task is collect and assist the embodied spirits and later transfer them to intraterrestrial cities.

& encolar los archivos (en vez de transferirlos) tras un « arrastrar y soltar »
& queue files (instead of transferring) when "dragged & & dropped"

"muchos de estos proyectos ya han explotado sus resultados internamente o bien ya no interesa transferirlos."
"many of these projects have already exploited their results internally, or are no longer interested in transferring them."

pesar 4 g de óxido de aluminio (3.4) y transferirlos a la columna de vidrio (4.3).
weigh 4 g of aluminium oxide (3.4) and transfer it to the glass column (4.3).

sería una pena perder dinero sólo por dificultades de puesta en marcha si no podemos transferirlo.
it would be a pity to lose money because of those teething troubles by not being able to transfer it.