Je was op zoek naar: transformandose en (Spaans - Engels)

el futuro transformándose en presente
the future becoming present

o bien transformándose en otros minerales
or transform into other minerals.

transformándose en manzana, para ser alimento de otros
becoming an apple, for others to eat

esas acciones están transformándose en una poderosa ventaja competitiva.
their good actions end up being a very competitive and powerful advantage.

de cada una de las nueve jerarquías cayeron ángeles transformándose en demonios.
when the angels fell, some fell from each of the nine hierarchies transforming themselves in demons.

así surgen las más diversas formas de protesta y van transformándose en acción.
thus all kinds of protests arise and express themselves in action.

américa latina y el caribe siguen creciendo y transformándose en una región de clase media
lac continues to grow and turn into a middle class region

couchdb fue liberada por primera vez en 2005, transformándose en un proyecto apache en 2008.
couchdb was first released in 2005 and later became an apache project in 2008.

aproximadamente al mes y medio del trasplante, comienza a desarrollarse el ovario, transformándose en fruto.
approximately one and a half months after transplanting, ovary development commences which leads to fruit being formed.

a medida que el hongo emigra también puede mutar, a veces transformándose en variedades todavía más virulentas.
as it migrates it can also mutate, sometimes into deadlier forms.

¿durante cuánto tiempo deben seguir transformándose en campos de acogida de multitud de inmigrantes ilegales?
for how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants?

la industria siderúrgica sigue transformándose en unidades mucho más pequeñas, pero repartidas. este desarrollo sólo puede detenerse a costa de la competitividad de la industria.
the steel industry is still in the act of developing into much smaller but more widely distributed units, and halting this trend will only harm the industry's competitiveness.

2.8.1 frontex debería seguir transformándose en una verdadera agencia europea de fronteras exteriores, con mayores responsabilidades de coordinación y competencias en materia de prevención.
2.8.1 frontex should continue to be restructured into a genuine european external borders agency, with a broader mandate for coordination and prevention.

"la teoría de los electrones se desarrolla precisamente transformándose en la teoría atomística de todos los fenómenos de la electricidad" (357).
the electron theory "is developing into an atomic theory of electricity as a whole" (p. 357).