Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el autor quiso destacar el trabajo del transformista charles pierce creando el papel de bertha venation específicamente para él.
wanting to highlight the work of female impersonator charles pierce, fierstein created the role of bertha venation specifically for him.
consciente de la profunda impresión que causan en el alma humana los continuos cambios de las cosas, formuló una doctrina transformista.
he formulated a transformation doctrine, being conscious of the deep impression caused in the soul by continuously changing things.
... nació el 14 de noviembre de 1930 y es actor, director, vividor, transformista, aventurista y experto en palmeras.
… was born on november 14th, 1927 and is an actor, director, life and quick-change artist, adventurer and palm tree expert.
informó a través de su blog que los medios de comunicación conservativos de maldivas describen a abraham naim, el transformista exiliado, como un islamófobo para emitir un ataque personal contra él.
he informs via his blog that conservative media of maldives are painting abraham naim, the drag queen in exile, as an islamaphobe to launch a personal attack against him.
los comentarios se producen en repuesta a una noticia en los medios de comunicación que abraham naim , un solicitante de asilo homosexual oriundo de maldivas en nueva zelanda, se ha convertido en un galardonado transformista .
the comments come in response to a story in the media that abraham naim, a homosexual maldivian asylum seeker in new zealand, has become an prize-winning drag queen.
otros invitados incluían a phyllis lyon, activista lésbica, al novelista armistead maupin, al fotógrafo daniel nicoletta, al antiguo concejal y candidato a alcalde bevan dufty y a la transformista donna sachet.
other guests included pioneering lesbian activist phyllis lyon, novelist armistead maupin, photographer daniel nicoletta, former supervisor and then mayoral candidate bevan dufty, and noted drag personality donna sachet.
antes de postularse, sarria era conocido como “the nightingale of montgomery street” (el ruiseñor de la calle montgomery) por su trabajo como transformista.
before running for office, sarria was known as “the nightingale of montgomery street” for his work as a female impersonator.
"la única manera de terminar con la homofobia es a través de una mudanza radical de la sociedad, por eso nuestra lucha es contra el capitalismo", explicó tahís wadhy, del llamado movimiento de gays, lésbicas, bisexuales, transformistas y transgéneros-pstu, mostrando cuáles son las metas sociopolíticas y culturales que se intenta alcanzar: el socialismo y la aceptación, por la sociedad, de prácticas homosexuales condenadas por la ley natural y por la iglesia.
"the only way to put an end to homophobia is through a radical change in society, and therefore we struggle against capitalism," thaís wadhy explained, who represents the so-called movement of gays, lesbians, bisexuals, transformists and transgender advocates of the pstu (socialist party of urban workers), manifesting the socio-political and cultural goals of homosexual practices, condemned by the natural law and by the church.
