Je was op zoek naar: transmitiera (Spaans - Engels)

le agradecería que lo transmitiera al consejo.
i would appreciate your making this report available to the council.

por eso me ha pedido que transmitiera su solicitud.
could we have a slight postponement of the deadline for submitting a text for the vote on wednesday, a deadline which has been set at 8.00 pm this evening?

agradecería que transmitiera ese informe al consejo de seguridad.
i would appreciate your making this report available to the security council.

le agradecería que transmitiera ese informe al consejo de seguridad.
i would appreciate your making this report available to the security council.

desearía que transmitiera esa enérgica protesta a la judicatura alemana.
i should like you to pass this strong protest on to the german judicial authorities.

le agradecería que transmitiera el presente informe al consejo de seguridad.
i would appreciate your making the report available to the security council.

convendría que lo transmitiera a la cumbre de corfú, señor presidente.
it is now for you to send it to the summit meeting in corfu, mr president.

le agradecería que transmitiera esta información a los miembros del consejo de seguridad.
i should be grateful if you would convey this information to the members of the security council.

agradecería que usted transmitiera esta información a los miembros del consejo de seguridad.
i should be grateful if you would convey this information to the members of the security council.

agradeceríamos especialmente que esta carta se transmitiera a los miembros del consejo de seguridad.
i would be most grateful if this letter could be transmitted to the members of the security council.

agradeceríamos que la secretaría transmitiera esta carta con su anexo a las demás partes contratantes.
we would be grateful if the secretariat would communicate this letter with the annex to the other contracting parties.

asimismo, le agradeceríamos que transmitiera este mensaje electrónico a los interlocutores que considere más adecuados.
we thank you for forwarding this e-mail to the most appropriate interlocutors.

la subcomisión pidió al secretario general que transmitiera la presente decisión al comité internacional de la cruz roja.
the subcommission requested the secretarygeneral to transmit the present decision to the international committee of the red cross.

por último, el comité decidió pedir al secretario general que transmitiera la decisión al estado parte.
lastly, the committee decided to request the secretary-general to transmit the decision to the state party.

¿y si tuviéramos una cadena de tv africana que transmitiera diversas historias africanas en todo el mundo?
what if we had an african television network that broadcast diverse african stories all over the world?

el grupo de trabajo acordó recomendar que el presidente del consejo de seguridad transmitiera cartas del presidente del grupo de trabajo dirigidas:
16. the working group agreed to recommend that the president of the security council should transmit letters by the chairman of the working group:

el grupo de trabajo acordó también recomendar que el presidente del consejo de seguridad transmitiera cartas del presidente del grupo de trabajo dirigidas:
13. the working group also agreed to recommend that the president of the security council transmit letters from the chairman of the working group addressed: