Je was op zoek naar: transportarse (Spaans - Engels)

cómo transportarse en santiago
how to get around santiago

la miel deberá transportarse:
the honey must be transported either:

especies que pueden transportarse
species allowed to be transported

que la ayuda que deba transportarse:
the assistance to be transported:

mercancía que puede transportarse en contenedores
containerisable goods

el resto deberá transportarse por fenocarril.
the remainder will have to go by rail.

en un recipiente pueden transportarse únicamente:
one container can hold up to:

no pueden transportarse otras mercancías peligrosas.
no other dangerous goods may be carried.

el perro lazarillo podrá transportarse en cabina.
the guide dog may be carried in the cabin.

- la cantidad de sustancia que ha de transportarse;
- the amount of the substance to be transported,

el agua puede transportarse como cualquier otro bien económico.
water can be transported like any other economic commodity.

gases que al transportarse van disueltos en un disolventenota:
gases which when carried are dissolved in a solventnote:

no podrán transportarse más de 200 detonadores del grupo b,
not more than 200 pieces of detonators under group b are being transported.

los piensos deberán almacenarse y transportarse en contenedores adecuados.
feeds shall be stored and transported in suitable containers.

“mercancías” principalmente cualquier objeto que pueda transportarse.
“goods” means primarily any movable things.

i) prácticamente inalterable por las sustancias que han de transportarse;
(i) substantially immune to attack by the substances to be transported;

debe recogerse cuidadosamente el resto y transportarse a un lugar seguro.
carefully collect remainder, and then remove to a safe place.

lista de documentos, formularios e información adicional que deberán transportarse.
list of documents, forms and additional information to be carried.

si la información confidencial debe transportarse fuera de la secretaría [...].
if confidential information must be transported to an external location [...].

6.4.11.1 las sustancias fisionables deberán transportarse de modo que:
6.4.11.1 fissile material shall be transported so as to;