Je was op zoek naar: transrail (Spaans - Engels)

título del proyecto: transrail
project title: mucosal vaccines for respiratory diseases based upon nasal administration fourth framework programme

transrail innovación adoptó un sistema inventado para la producción de carrocerías de automóvil.
delivering the vaccine in the nose itself stimulates the production of local secretory antibodies, providing an additional first line of defence.

el proyecto transrail desarrolló las primeras células de producción totalmente automáticas para construcción de vagones.
progress is extremely promising, and phase 1 clinical trials with human volunteers will be launched before the end of the three-year project in 2000.

si se automatiza el proceso con las células de producción de transrail, se reduce el tiempo en un 10%, lo que rebaja sustancialmente los costos.
now the technology is being optimised for a new, genetically detoxified diphtheria vaccine developed by italian pharmaceutical company chiron biocine.

hoy día hace falta un año para construir un tren de 11 vagones, pero el sistema transrail que hemos descrito reduce ese plazo en el 10% y en más aún los costos de producción.
it currently takes as long as a year to build an 11­unit train.

32. la línea ferroviaria de dakar a bamako funciona desde 2003 con arreglo a un contrato de gestión privada que otorga derechos de arrendamiento al consorcio francocanadiense transrail por un período de 25 años, con una opción de prórroga por otro período de arriendo de 10 años.
the railway line from dakar to bamako has been run since 2003 under a private management contract, which grants leasing rights to the canadian - french consortium transrail for a 25-year period, with an option of renewal for another 10-year lease.

fiat ferroviaria ha utili­zado un modelo celular general, el transrail, para producir vagones de un pequeño ancho de vía para el pendolino y uno de mayor ancho de vía para la versión finlandesa y para el modelo normal europeo, demostrando que se reduce mucho el intervalo de cambios.
fiat ferroviaria has used the transrail work­cell to build coaches for a narrow­gauge ital­ian pendolino and for a wide­gauge finnish version, as well as for the standard european model, demonstrating that it greatly reduces down­time between set­ups.

en el proyecto(') de transrail inno­vación, bisiach & carrù y el centro alemán de investigación de ingenie­ría técnica aps adaptan a la produc­ción de material móvil una tecnolo­gía que crearon juntos para el sector del automóvil«). la integración de los innovadores sensores de aps, basados en tecnología láser, en el robot de pórtico tauro, de bisiach & carrù, permite por primera vez en la historia automatizar la construcción de cascos de vagones. este sistema se ha probado en la construcción de tres versiones diferentes del pendo­lino en la planta fiat ferroviaria, en savigliano, cerca de turin. diversidad de trenes
in thetransrail innovation pro­jecto, bisiach & carru and ger­man engineering research cen­tre aps are adapting for rolling stock production a technology which they jointly developed for the automotive sectorial. the integration of aps's innovative laser­based sensors into bisiach & carrù's tauro gantry robot makes automated assembly of wagon shells possible for the first time. the system has been tested in the construction of three different versions of the pendolino at fiat ferroviaria's plant, at savigliano, near turin. changing trains