Je was op zoek naar: trapear y barrer (Spaans - Engels)

no es fácil arrancar y barrer estas cosas.
it is not easy to clean out these things and sweep them away.

y barreras
and barriers

obstáculos y barreras
obstacles and barriers

normas y barreras institucionales
institutional norms and barriers

oportunidades y barreras para las pyme
bank credit is the most common, and for many enterprises the only external source of financing.

acceso a los mercados y barreras comerciales
market access and trade barriers

bases y barreras para dos contenedores de combustible
bases/barriers for two fuel storage containers

barandillas, pasamanos y barreras similares;
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;

antiguamente se la denominaba san roque y barrero grande.
previously, it was called the san roque and barrero grande.

grupo de trabajo de las reglamentaciones y barreras sanitarias y fitosanitarias
working group on sanitary and phytosanitary regulations and barriers

3)la competencia potencial y barreras a la entrada,
(3)potential competition and entry barriers,

sin embargo, siguen existiendo los mismos problemas y barreras básicos.
however, the same basic barriers and problems still exist.

sin embargo, no debemos cometer el error de levantar obstáculos y barreras adicionales.
the resolution to be voted on tomorrow, if voted for in its original version, prohibits the council from modifying or even reconsidering the position on cuba until cuban jails have been emptied.

como todos los niños migrantes josé experimentó las penumbras, sinsabores y barreras culturales y sociales.
as all migrant children, jose and brothers experienced the social and cultural barriers after having left their country as children.

además, se han instalado puestos de control y barreras físicas permanentes o móviles, adicionales.
moreover, additional permanent or flying checkpoints, roadblocks and physical barriers have been installed.

2) problemas de reglamentación y barreras no arancelarias: hacia un mercado transatlántico más integrado
2) regulatory issues and non-tariff barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace

dispositivos de bloqueo en puertas, ventanas, portales y barreras, tanto interiores como exteriores;
locking devices on external and internal doors, windows, gates and fences;

2. grupo de trabajo sobre normas y barreras técnicas al comercio (preside: canadá)
2. working group on standards and technical barriers to trade (chair: canada)