Je was op zoek naar: trascendentalistas (Spaans - Engels)

ha sido la caida de muchos grandes trascendentalistas.
it’s been the downfall of many a great transcendentalist.

sin duda, desde tiempos inmemoriales, todos los trascendentalistas le han
"certainly, therefore, since time immemorial, all transcendentalists

los trascendentalistas eruditos han realizado que la lengua necesita ser puesta bajo control.
divine dining learned transcendentalists realize that the tongue needs to be brought under control.

el tablero de ajedrez planetario es el patio de recreo de los trascendentalistas iluminados.
the planetary chess board is the playground of the enlightened transcendentalists.

el deporte amado de los trascendentalistas es cómo exitosamente dirigir una revolución espiritual a escala mundial.
the beloved sport of the transcendentalists is how to successfully engineer a worldwide spiritual revolution.

uno solo tiene que hacerle la conexi ón buscando y tomando refugio de la asociación de trascendentalistas realizados.
one simply has to tap into it by seeking out and taking shelter of the association of realized transcendentalists.

ahora todo lo que tenemos que hacer es reconectarnos con nuestra naturaleza original bajo la guía de trascendentalistas iluminados.
now all we have to do is reconnect with our original nature under the guidance of enlightened transcendentalists.

la influencia de los trascendentalistas sobre la psiquis de los americanos fue enorme, y continua reverberando hasta este día.
the influence of the transcendentalists on the american psyche was enormous, and continues to reverberate to this day.

dado que por naturaleza requerimos la asociación de otros, es esencial que satisfagamos esta necesidad al obtener la asociación de trascendentalistas.
since by nature we require the association of others, it is essential that we satisfy this need by getting the association of transcendentalists.

algunos de los recuerdos consisten en muchos de los años de asociación con tantos grandes trascendentalistas, devotos del señor, en houston.
the thought of houston conjures up many memories for me.

es por eso que los trascendentalistas plenamente realizados, que están directa y constantemente en contacto con krishna, nunca están aburridos o infelices.
this is why fully realized transcendentalists, who are constantly directly in contact with krishna, are never bored or unhappy.

tal sexo regulado de acuerdo a las directrices de las escrituras y de grandes autoridades espirituales es muy auspicioso y atrae a trascendentalistas altamente calificados para nacer en tales familias conscientes de krishna.
such regulated sex according to the directions of the scriptures and great spiritual authorities is most auspicious and attracts highly qualified transcendentalists to take birth in such krishna conscious families.

de hecho, los trascendentalistas de un nivel más elevado tales como la reyna kunti, prefieren la aflicción porque la encuentran más propicia para su conciencia de krishna.
in fact, the highest level transcendentalists such as queen kunti prefer distress because they find it more conducive for their krishna consciousness.

este placer puede ser fácilmente experimentado por alguien que se ocupe en el sankirtana yajna, el canto congregacional de los santos nombres de dios en la asociación de devotos trascendentalistas avanzados:
this pleasure can be easily experienced by one who engages himself in the sankirtana yajna, the congregational chanting of the holy names of god in the association of advanced transcendentalists:

argumentan que la concepción personal de dios es un apoyo mental para ayudar a los trascendentalistas neófitos a fijar su mente en el supremo hasta que estén lo suficientemente avanzados para mantener su mente fija en lo impersonal, sin forma suprema.
they argue that the personal conception of god is a mental crutch to help the neophyte transcendentalist fix his mind on the supreme until he is advanced enough to keep his mind fixed on the impersonal, formless supreme.

ambos compartían una pasión común por la literatura, pero poe había tenido algún altercado con algunos de los amigos de ella, tales como elizabeth f. ellet, margaret fuller y otros trascendentalistas.
though they shared a common interest in literature, poe was concerned about whitman's friends, many for whom he had little regard, including elizabeth f. ellet, margaret fuller, and several other transcendentalists.

en burnaby, british columbia, un suburbio de vancouver, existe una muy sublime comunidad de trascendentalistas altamente avanzados, los devotos del señor krishna. vivir aquí en su asociación por varios días es una experiencia muy iluminadora.
self-realization is practical here in burnaby, british columbia, a suburb of vancouver, is a most sublime community of highly advanced transcendentalists, devotees of lord krishna. to be here living in their association for several days is a most enlivening experience.

a fines del siglo 19 este tipo de sensibilidad era criticada por romántica o trascendentalista.
in the late 19th century, such sensibility was criticized as romantic or transcendentalist.